The namesake
Автор Владимир Михайлов задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом на английский! и получил лучший ответ
Ответ от Анна Коробочка[эксперт]
There are its own Londons, Romes, Parises, Berlins, Athens, Madrids in America. There are many russian names on the map of America, too. Moscow alone is found more than ten times.
The smallest Moscow is in Minnesota. The biggest one is in Idaho: it has fifteen-thousand-population and a university.
What states is Moscow in? It is in Iowa, Texas, Michigan, Oklahoma, Arkansas, Mississippi, Indiana, Ohio, Pennsylvania. In most cases there Moscow's namesakes appeared soon after 1812 year. At that very moment Borodino emerged in New York.
During the Cremian war of 1853-1856 years five or six Sevastopols were established in the USA, it was a tribute to the courage of the defenders of the city at the Black Sea.
At the end of the last century former guerd's officer Dementiev P.A. moved from the Tver regoin to the USA. He took up a forest business. Then he built a railroad in Florida on shares with American businessman Williams. A villiage was found there. What should it be called? Williams proposed New Detroit, Dementiev suggested St. Petersburg. Hence the town of St. Piterberg stans on the Gulf of Mexico.
There are nine Odessas in America. Only near two of them is there a sea. The others are in steppes.
There is a Siberia whistle-stop in the California dessert. The people who gave that mane had a great sense of humor, 'cause it's the hottest place in the USA.
There are in America its own London, Rom, Paris, Berlins, Athens, Madrid. There are also a lot of Russian names on the American map. Only Moscow meets more than ten times.
In Minnesota there is the smallest town Moscow. In the State of Idaho there is the largest: one with population of 15 thousand people and a university.
In what states there is Moscow? In Iowa, Texas, Michigan, Oklahoma, Arkansas, Mississippi, Indiana, Ohio and Pennsylvania. In most cases these namesakes of Moscow were born shortly after 1812. The same time there was established also town Borodino in the State of New York.
During the Crimean war 1853-1856 in the USA there were also five or six towns named Sevastopol as a tribute to courage of defenders of the city on Black sea.
In the end of the last century the former Guards officer P.A. Dementyev moved from the Tver province to the USA. He did business with wood. Later on equal footing with the American businessman Williams he constructed the railway in Florida. There was born a settlement. How to name it? The name New Detroit was offered by Williams, Dementyev offered the Sankt- Petersburg. Since then there is on Gulf of Mexico a city of Saint Petersburg
There are in America nine towns named Odessa. Only two of American Odessa are on the cost. The others are situated in steppes.
In the Californian desert there is a station Siberia. The people, who have given to it such name, were with humour: This is the hottest place in the west of the USA.
In America has its London, Rima, Paris, Berlin, Athens, Madrid. Many on the American map and Russian names. Moscow alone found more than ten times.
In Minnesota - the smallest Moscow. In Idaho - the largest: 15 thousand people and university.
In what states is Moscow? In Iowa, Texas, Michigan, Oklahoma, Arkansas, Mississippi, Indiana, Ohio, Pennsylvania. In most cases, the namesake of Moscow emerged soon after 1812. At the same time arose and Borodino in upstate New York.
During the Crimean War, 1853-1856gg the U.S. has just five or six of Sevastopol - a tribute to the courage of the defenders of the city on the Black Sea.
At the end of the last century moved from the Tver region in the U.S., former officer of the guard, PA Dementiev. It was took the forest business. Then, on shares of American businessman Williams built a railroad in Florida. There was a settlement. What do you call? Williams suggested that New Detroit, Dementiev - St. - Petersburg. Since then, stands on the Gulf of Mexico town of Saint - Piterberg.
There are in America, nine Odessa. Only about two American Odess lapping sea. Others are in the steppes.
In the California desert is stop Siberia. People who gave him that name, were with humor: this is the hottest place in the western United States.