гуммолосары

Ответ от Николай[гуру]
Двенадцати улицам Павловска скоро должны быть возвращены исторические названия.
Согласно решению Петербургской городской топонимической комиссии, Павловский
дворец-музей... изменит свой адрес: улица Революции, по которой он "прописан",
должна вновь стать Садовой. Улицы, носящие имена немецких революционеров Карла
Либкнехта и Розы Люксембург, понизят свой статус и превратятся в переулки -
соответственно Медвежий и Песчаный. Улица Красных Зорь вновь будет Конюшенной,
Коммунаров - Березовой, Марата -Госпитальной, Улицы Крупской, Работницы и Софьи
Перовской станут, соответственно, Екатерининской, Мариинской и Елизаветинской -
по именам дочерей Великого князя Михаила Павловича. Улица Третьего Июля
-Лебединой, по находившемуся поблизости Лебединому пруду, Фридриха Энгельса -
Звериницкой, так как с 1780-х годов она проходила вдоль границы зверинца
Павловского парка, улица Халтурина - Гуммолосаровской, по деревне Гуммолосары, в
направлении которой проходит.
За возвращение исторических названий активно выступила общественность Павловска.
Неудивительно. Улицы города, носящего имя императора, панически боявшегося слова
"революция", проникнуты революционным пафосом.
Николай
Просветленный
(38587)
Рядом с Павловском - в сторону Пушкина - есть странный по названию поселок - Гуммолосары На этом месте вплоть до Великой Отечественной войны 1941-1944 гг. стояла финская деревня Humalasaari (Хумаласаари), что в переводе с финского означает - Хмельной остров (местечко район). Название возникло от находившегося рядом с деревней большого болота, в котором обильно рос хмель; болото еще при становлении деревни было осушено, а название сохранилось. Уместно заметить, что название следовало бы писать как Хумаласаари или Гумаласаари: в иностранных названиях и именах по-русски часто латинское "h" меняют на русское "г".