Автор Максим Алексеев задал вопрос в разделе Лингвистика
Как записать город. Для иностранного письма нужно правильно написать город на английском языке. Гусь-Хрустальный и получил лучший ответ
Ответ от YUM[гуру]
Gus-Khrustalny
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
YUM ответил абсолютно правильно. Именно так Гусь-Хрустальный пишется по-английски. (Проверка - введите, допустим в Википедию название, а потом выберите английский язык)
Географические названия вообще крайне опасно переводить на иностранный, используя правила транслитерации, ведь у большинства из них (кроме самых маленьких деревушек, наверно) уже есть названия в иностранном языке, они же как-то обозначаются на их картах! Поэтому правильнее будет проверять, скажем, в Википедии и картах Google
YUM ответил абсолютно правильно. Именно так Гусь-Хрустальный пишется по-английски. (Проверка - введите, допустим в Википедию название, а потом выберите английский язык)
Географические названия вообще крайне опасно переводить на иностранный, используя правила транслитерации, ведь у большинства из них (кроме самых маленьких деревушек, наверно) уже есть названия в иностранном языке, они же как-то обозначаются на их картах! Поэтому правильнее будет проверять, скажем, в Википедии и картах Google
Ответ от Tanick1974[гуру]
Gus`- Khrustal`ny/Gus-Khrustalniy
Gus`- Khrustal`ny/Gus-Khrustalniy
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как записать город. Для иностранного письма нужно правильно написать город на английском языке. Гусь-Хрустальный
Подскажите как переводится слово Crastal ?
crystal это стекло.
crastal это когда китаец пытается написать слово стекло по английски.
подробнее...
куда стоит сходить в праге (что посмотреть, что попробовать)?
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
спросили в Вышеград
К тем кто был в Праге (Чехия).
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
К тем кто был в Праге (Чехия).
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
спросили в Вышеград
Кто-нибудь ездил в Чехию от туроператора "Нева"?Расскажите, пожалуйста, как Вам туроператор и сам отдых в Чехии!
Я ездила в конце июля - начале августа. 8 дней - 19000 р (включая страховку и визу) с турфирмой
подробнее...
Кто-нибудь ездил в Чехию от туроператора "Нева"?Расскажите, пожалуйста, как Вам туроператор и сам отдых в Чехии!
Я ездила в конце июля - начале августа. 8 дней - 19000 р (включая страховку и визу) с турфирмой
подробнее...
Что есть интересного в Праге?
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Хочу знать все о Праге
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
спросили в Вышеград
Ваши отзывы о Праге, чего остерегаться, что посещать?
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
Ваши отзывы о Праге, чего остерегаться, что посещать?
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
спросили в 454 год 455 год
Еду на Новый год в Прагу, куда посоветуете сходить
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
Еду на Новый год в Прагу, куда посоветуете сходить
Я была в Праге. Супер! Не город, а сказка! Посетить надо: Пражский град (с собором святого Вита) ,
подробнее...
Подскажите, куда лучше поехать в Польшу, Венгрию, Чехию или Словакию?
Смотря какая цель вашей поездки, если лыжи- тогда Словакия. В Чехии -Прага-безумно красиво, в
подробнее...
спросили в 1729 год 1783 год
Чем славится уотерфордский хрусталь?
Но это предприятие просуществовало недолго, и с ноября 1783 года вступил в строй завод, созданный
подробнее...
Чем славится уотерфордский хрусталь?
Но это предприятие просуществовало недолго, и с ноября 1783 года вступил в строй завод, созданный
подробнее...
В каком городе находится музей хрусталя?
наиболее полный перчень Мезеев Хрусталя:
1) Музей хрусталя им. Мальцовых Владимирская
подробнее...
спросили в Glock
Как правильно перевести с английского фразу lead windows или lead glass ?
lead windows - освинцованные окна
Ирина ответила правильно, только не написала, что такие окна
подробнее...
Как правильно перевести с английского фразу lead windows или lead glass ?
lead windows - освинцованные окна
Ирина ответила правильно, только не написала, что такие окна
подробнее...
Когда был изобретен хрусталь? Кем?
Хрусталь (от греч. krystalios - прозрачный камень, кристалл) - особый вид стекла, в состав которого
подробнее...