гусь прошёл по моей могиле



Автор Ўлия Паринова задал вопрос в разделе Лингвистика

Что значит афоризм:"...просто как будто по моей могиле прошлись"? и получил лучший ответ

Ответ от Tata[гуру]
Имеется ввиду поверье, что человек неожиданно вздрагивает, когда кто-то проходит по тому месту, где в будущем будет находиться его могила.
«Поговорка 18-го века произошла от более ранней народной легенды, согласно которой внезапное ощущение холода вызвано тем, что кто-то прошел по месту, где когда-нибудь будет находиться ваша могила. Это поверье бытовало в народном сознании в Англии в средние века, когда граница между жизнью и смертью была куда менее четкой, нежели сейчас. (...) Также предполагалось, что место последнего успокоения предопределено и кто-то «прошедший по моей могиле» о котором говорится в поверье – реально существующая личность, которая действительно прошла по земле, в которой суждено упокоиться говорящему. (...) Выражение может употребляться в другой форме – «гусь (или иногда – кролик) прошел по моей могиле». Это более поздние (и главным образом – американские) варианты, причем «гусиная» версия более близка к оригинальной фразе, будучи связана с «гусиной кожей» которая ассоциируется с внезапным ощущением холода. »
выражение означает предчувствие чего-то плохого, что произойдет в скором будущем

Ответ от Nelly[гуру]
Во-первых, это НЕ афоризм, это просто образное выражение.

Ответ от Артем Тронин[гуру]
это когжа очень глубоко оскорбили. я слышал более жесткий вариант: " прям как-будто на могилу мне нассали".

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит афоризм:"...просто как будто по моей могиле прошлись"?
спросили в Англичане
«Someone is walking over my grave», как говорят англичане. Кто-то прошел по моей могиле… -что это означает
Кто-то прошел по моей могиле» означает что говорящий (будучи вполне живым) внезапно почувствовал
подробнее...

Как правильно пишется "по моему"? Например в таком предложении: По моему, мы уже обсуждали...
Через дефис (по-моему, по-вашему и т. п.) .
Отдельно пишется ТОЛЬКО если "моему" - это
подробнее...
спросили в Жизнь моя Красотка
По-моему Джоли не МЕГА-красотка..
по-моему тоже. какая-то она поношеная уже и губы не такие уж
подробнее...
спросили в Юмор
А по-моему неплохо получилось..)
А по моему очень даже оригинально)) )
ОСОБЕННО
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

какое можно составить предложение со словом по моему
По-моему, Вы меня неправильно поняли.

По-моему, не всё так плохо как кажется.

подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*