gute und schlechte gewohnheiten

Ответ от Alexander Шварц[гуру]
1.Falsch: "Hobbis" Richtig: "Hobbys"
2. Falsch: "Ich kenne gut English und hicht schlecht Deutch". Richtig: "ich KANN gut English und nicht schlecht Deutsch". ungefahr so. aber ungefahr.
3. "Ich glaube meine starke Qualitat sind Punktlichkeit, Teamfahigkeit und mein freundliches Wesen".
diese Ausdrucksweise ist falsch.
besser: "meine Starken sind: Punktlichkeit, Teamfahigkeit und mein freundliches Wesen". das kommt besser an, als in ersten Fall. denn Sie klingen irgendwie unsicher. dieses Ausdruck "ich glaube", heisst "ich bin mir nicht sicher, dass ich diese Starken habe, aber versuche einfach mal".
4. falsch: " kenen zu lehrnen" richtig: " kenen zu lernen". dieses Ausdruck man schreibt ohne H.
5. falsch: "ich atworte mt Fergnugen.". richtig: "ich antworte mit Vergnugen."
ansonsten, kann gelten. bei Fragen, konnen sich am mich wenden.
wunsche Ihnen viel Erfolg.

Ответ от Карлыгаш[гуру]
Philologin-
aus der Ukraine
Kultur und Leute
Wenn Sie fragen haben, rufen Sie mich an, und ich atworte mt Vergnugen
Грубые ошибки исправлены Александром.

Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
и ещё несколько грубых ошибок:
Ich habe keine schlechte Gewohnheiten. => Ich habe keine schlechteN Gewohnheiten.
Fur eine Jahre habe ich als Private Englischlehrerin gearbeitet. => Ich habe EIN JAHR/EINIGE JAHRE als private Englischlehrerin gearbeitet.
Au?erdem diese Fahrt ist eine gute Gelegenheit => Au?erdem IST diese Fahrt eine gute Gelegenheit...
neu Kulture => neuE KultureN
kenen zu lehrnen => keNNen zu lernen
Wenn Sie fragen haben => Wenn Sie Fragen haben

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
При обращении нужно указывать имена людей, которым адресовано письмо.
Guten Tag! Ich mochte mich vorstellen. Ich hei?e Darya. Ich bin 18 Jahre alt. Ich komme aus Ukraine und studiere jetzt an der Universitat. Ich werde Philologe sein. Ich habe viele Hobbys: Lesen, Malen, Singen, Physik und Fremdsprachen. Ich kenne gut Englisch und nicht schlecht Deutsch. Ich glaube, dass meine starke Qualitaten Punktlichkeit, Teamfahigkeit und Freundlichkeit sind. Au?erdem bin ich flei?ig, verantwortungsvoll und kontaktfreudig.
Ich habe keine schlechten Gewohnheiten.
Wahrend eines Jahres unterrichtete ich Englisch privat.
Ich mochte in Deutschland arbeiten, weil es eine gute Moglichkeit, meine Deutschkenntnisse zu verbessern, Geld zu verdienen und die Sommerferien mit Spa? und Nutzen zu verbringen, ist. Au?erdem, ist diese Reise eine gute Gelegenheit, neue Kulturen und Menschen kennen zu lernen.
Ich ware froh, bei Ihnen zu arbeiten.
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich an und ich antworte mit Vergnugen.

Ответ от **[гуру]
Сейчас мы, девушка, общими усилиями осилим.
Guten Tag! (с большой буквы)
Ich mochte mich kurz vorstellen. Ich hei?e Daria. Ich bin 18 Jahre alt. Ich komme aus DER Ukraine und studiere jetzt an der Universitat IN DER FACHRICHTUNG Philologie.
Ich habe viele HobbYS: Lesen, Malen, Singen, Physik und Fremdsprachen lernen. Ich KANN gut English und NICHT schlecht DEUTSCH.
Ich glaube MEINE STARKEN sind Punktlichkeit, Teamfahigkeit und mein FREUNDLICHES AUFTRETEN. Au?erdem bin ich flei?ig, VERANTWORTUNGSBEWUSST und kontaktfreudig .
Ich habe keine schlechteN Gewohnheiten.
Fur eine Jahre habe ich als Private Englischlehrerin gearbeitet. Вы, наверно, имеете в виду, Вы помогали с английским или Вы по профессии учительница английского?
Ein Jahr lang habe ich als Nachhilfelehrerin in Englisch gearbeitet. Если Вы действительтельно работали, а не просто помогали. Или Ein Jahr lang habe ich private Nachhilfe in Englisch gegeben.
Ich will in Deutschland arbeiten, weil es eine gro?artige Moglichkeit ist, meine Deutschkenntnisse zu verbessern, Geld zu verdienen und die Sommerferien mit Spa? und vom Nutzen zu verbringen.
Au?erdem IST DIES eine gute Gelegenheit neu Kulture (единственное или множественное число?) eine neue Kultur und neue Leute kennen zu lernen.
Ich freue mich mit Ihnen zu arbeiten.
Wenn Sie Fragen (с большой буквы) haben rufen Sie MICH an und ich ANTWORTE mit VERGNUGEN.
Vielen Dank fur Ihre Aufmerksamkeit.
Я исправила только орфографические ошибки, но не стилические. В плане стиля надо исходить из того для кого Вы пишите. Если это Ваше домашнее задание, тогда надо исправить пару предложений. Если Вы пишите немцам и это Ваше письмо им, тогда исправлять всё до крошки. Потому что у Вас так называемое сопроводительное письмо, а у него есть свой уровень.

Ответ от 3 ответа[гуру]