Автор Iand you задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте правильно ли я перевела текст и получил лучший ответ
Ответ от Девочка умничка[гуру]
В Соединенных Штатах, Великобритании и многих других английских-говорящих стран, закон Хабеас корпус гарантирует, что никто не может содержаться в тюрьме без суда и следствия. Хабеас корпус стал законом из-за диких группа провела в 1621 году в лондонском доме в заведомо дебошир леди, Алиса Робинсон. Когда констебль появился и спросил ее, и ее гостей успокоиться, миссис Робинсон якобы ругался на него так сильно, что он арестовал ее, и местные судьи совершенные ее в тюрьму.
Когда она, наконец, предстал перед судом, Ма. История Робинсона ее обращение в тюрьме вызвало протест. Она был поставлен на наказание рацион хлеб и воду, заставляли спать на голой земле, раздели, и дали 50 ударов. Такое лечение было варварское даже суровым меркам того времени, что стало еще хуже было то, что г-жа Робинсон была беременна.
Общественный гнев был настолько велик, что она была оправдана, констебль которые арестовали ее без ордера сам был отправлен в тюрьму, и судья был объявлен строгий выговор. И дело, наряду с других аналогичных случаях, привело к принятию Habeas Corpus Act в Великобритании в 1679.The закона все еще находится на британской книги устава, и его версия используется в Соединенных Штатах, где закон рассматривать как такие важные гарантии свободы, что статья 1 Конституции провозглашает, что Habeas Corpus не suspenced за исключением случаев "восстания или вторжения"-вот правильно
нет. не правильно
А вы сами при прочтении своего перевода не видите, что у вас, мягко говоря, это не очень по-русски выглядит? У вас же даже слова не согласуются между собой!