Linkin park breaking the habit перевод
Автор Єёдор задал вопрос в разделе Музыка
Надо перевод песни Linkin Park "Breaking The Habit" и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Linkin Park / «Breaking The Habit»
Перевод песни
Воспоминания,
Как соль на рану,
Снова довел до крайности себя.
Но вы - не настоящие, я знаю.
Нормально все вокруг,
И только я
Все снова начинаю.
Припев:
Не хочу я
Всю жизнь свою в баталиях прожить,
Ведь все давно известно:
Я впустую себя заставить
Все это забыть пытаюсь.
Я не знаю, как выходит,
И почему кричу я на тебя,
Не понимаю, как так происходит,
Что заставляю злиться я себя
И говорить совсем не то, хотел что,
Но знаю твердо: что-то тут не так.
Так что решил я, может и поспешно,
Конец привычкам всем
Сегодня ночью. Да.
Мне кажется, нашел свое спасенье,
Но, дверь захлопнув плотно,
Вижу: нет…
Все только ухудшается…
Что делать?!
Нет снова выбора!
И где он, выход, свет?
Припев.
Запечатлею это я на вид всем,
Моя вина, моя ошибка, да.
Конец всему, конец моим привычкам.
Итак, поставим точку здесь, друзья.
Мне тоже надо...
сайт bachistil.ru, раздел "Субтитра" там много переводов разных песен в mp3-формате))
Breaking The Habit
Воспоминания мучают меня
Как открытые раны.
Я снова расковырял их в себе.
Ты так высокомерна.
Я в безопасности здесь, в своей комнате
До тех пор, пока не попробую все начать снова.
Я не хочу быть тем,
Кто всегда лезет в драку,
Потому что я понимаю,
Что я совсем запутался.
Я не понимаю, ради чего мне бороться,
И почему я вынужден кричать,
Я не знаю, почему я провоцирую себя
И говорю совсем не то, что думаю,
Я не знаю, как так вышло,
Но знаю, что это все неправильно,
Поэтому я
Все меняю
Сегодня.
Схватив свое лекарство,
Я плотно закрываю дверь.
Я пытаюсь собраться с духом,
Я болен гораздо сильнее,
Чем когда-либо раньше.
У меня снова не осталось выбора.
Я не хочу быть тем,
Кто всегда лезет в драку
Потому что я понимаю,
Что я совсем запутался.
Я не понимаю, ради чего мне бороться,
И почему я вынужден кричать,
Я не знаю, почему я провоцирую себя
И говорю совсем не то, что думаю,
Я не знаю, как так вышло,
Но лучше уже не будет,
Поэтому я
Все меняю
Сегодня.
Я нарисую это на стенах,
Потому что я в безвыходном положении.
Я никогда больше не вступлю в бой,
И так все закончится.
Я не понимаю, ради чего мне бороться,
И почему я вынужден кричать,
Но теперь я стал немного понимать
И могу показать тебе, что я имел в виду.
Я не знаю, как так вышло,
Но лучше уже не будет,
Поэтому я
Все меняю,
Все меняю
Сегодня
