habiter спряжение

Ответ от Игоревич[гуру]
Поскольку разницу в употреблении не могут объяснить сами французы (некоторые из которых считают правильным употребить даже J’habite sur Paris), то я привожу Вам статью, на мой взгяд, из самого авторитетного словаря французского языка.
I. V. intr
1) (V. 1120). Avoir sa demeure (en un lieu, quelque part). Habiter à la ville, en ville, dans une ville, à New York, dans les faubourgs, en banlieue, à la campagne. Habiter sur une hauteur, dans une vallée. Les Francs habitaient le long du Rhin. Habiter au bord de la mer. — Où habite-t-il ? Il habite près de Fontainebleau, en France, en Suisse, à Montréal, aux États-Unis. Elle habite à l'étranger. Habiter dans une cabane, dans un appartement, à l'hôtel. C'est là, c'est ici qu'il habite. Elle habitait aux environs. Habiter dix-neuf quai Saint-Michel. Habiter au rez-de-chaussée, au second étage. Habiter chez des amis, chez sa grand-tante. Aller habiter en un endroit donné. — Habiter seul. Habiter avec qqn. Sœurs qui habitent ensemble, sous le même toit.
2) Fig. Vivre (dans une situation, un état). Habiter tout le jour dans une certaine atmosphère, une certaine ambiance. — Sujet n. de chose. L'innocence et le mystère n'habitent pas longtemps ensemble. — (Style biblique). L'Esprit de Dieu habite en vous. Le péché habite en moi.
I. V. tr
1) (V. 1120). Occuper (une habitation, un logis) de façon durable. Habiter un édifice, une maison, une villa, un gratte-ciel, une tour, un palais, un gourbi, un ermitage. Habiter un taudis. Il habite l'hôtel, une chambre d'hôtel. Habiter ensemble un logis. — Par ext. Vagabond qui habite un fossé. Joueur invétéré qui habite les tripots. — Par métaphore. Foyer qu'habite la vertu.
2) (Le sujet désigne un animal). Vivre habituellement dans (un lieu). Les fauvettes qui habitent nos jardins. Mur qu'habite un insecte. Les lieux que l'ours habite. Par ext. Corbeaux qui habitent les ténèbres.
3) (Av. 1813). Fig. (Le sujet désigne une chose abstraite). Être comme dans une demeure dans… L'âme fiévreuse qui habite ce corps frêle. Bonté, vertu qui habite une rude enveloppe. La croyance, l'enthousiasme, la flamme qui l'habite. L'angoisse qui l'habite. Le projet qui habite son cœur.
Источник: Le Grand Robert de la langue française. - Le Robert / SEJER, 2005.