habt

Leider перевод с немецкого

Автор Mist77 задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится с немецкого "Habt ihr Feuer? - Nein, leider nicht"? и получил лучший ответ

Ответ от Sen Sej[гуру]
у вас есть огонь (по всей видимости зажигалка или спички чтоб подкурить) ? - нет, к сожалению

Ответ от Igor[гуру]
есть огонь? , нет к сожалению

Ответ от Лика[гуру]
Вы Огонь? К сожалению нет

Ответ от Ўрик[гуру]
Вы правы, есть такое устойчивое выражение. Вот из Lingvo sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темперамент. Тогда Ваша фраза переводится так. У неё пылкий темперамент? - Увы, нет.

Ответ от Анастасия Шнабель[гуру]
Обращение ко множественному числу. У вас огонька не найдётся? - К сожалению, нет! Никаких устойчивых выражений!! ! Дословный перевод Имеете вы Огонь? Нет, к сожалению ( отрицание - не* ( нет) без того чтобы договорить имеем).

Ответ от Андрей Лопатин[гуру]
Прикурить просит У вас (в смысле не на ВЫ. Больше одного человека с кем он на ты) есть огонь? К сожалению нету

Ответ от Олеся Веляков[новичек]
У вас есть зажигалка? - Нет, к сожалению.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится с немецкого "Habt ihr Feuer? - Nein, leider nicht"?

Как переводится с немецкого слово лидэр?
Перевод - лидер - неправильный. Хотя в немецком есть заимствованное английское Leader, но его не
подробнее...

спросили в Другое 1519 год
По истории Что хотел доказать людям Мартин Лютер?
В обстановке подъема общественного движения в Германии, критики католической церкви, Мартин Лютер
подробнее...

спросили в Разъезды
как зовут девушек из "А зори здесь тихие"?и где можно про ни хар-ку взять?? плизз. и где можно про ни хар-ку взять? плизз
Май 1942 г. Сельская местность в России. Идёт война с фашистской Германией. 171-м железнодорожным
подробнее...

спросили в Айслебен
Мартин Лютер, кто это?
Это католический монах, который опубликовал на первой в те времена типографской машине свои "30
подробнее...

Кто такой Альфред Вигенер?
А́льфред Ло́тар Ве́генер — (нем. Alfred Lothar Wegener; 1 ноября 1880, Берлин — 2
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как с НЕМЕЦКОГО, а не итальянского переводится слово Faulmoriaritis? Это существительное, т. к. с заглавной буквы.
Мой вариант:

фаульмориарит - придуманное название несуществующей болезни

Это
подробнее...

спросили в 817 год
немецкий - перевод - помогите
Telilung империи Каролингов
Карл Гробе первого все племенные, из которых немецкий народ брызги
подробнее...

спросили в Rostec
Как переводится с немецкого?
что смог расшифровать

Шлаф шуа
Рихтих - правильно, richtig
Геноу
Бенукподробнее...

маленький немецкий стих на немецком с переводом дайте. цу
Нашла в интернете.. .
======

Ну, вот.. .
Почитала я эти стихи и зофорт
подробнее...

спросили в Uber
Для тех, кто владеет немецким.Помогите пожалуйста с переводом трех строк с русского на немецкий(без онлайн переводчиков)
Leider bin ich nicht jener Mensch, wen Sie suchen. Es ist ganz genau. Ich habe keine Information
подробнее...

Рубрики

Leider перевод с немецкого

Ответить на вопрос: