Гадес википедия
Автор Денис Власов задал вопрос в разделе Литература
Почему бога подземного царства Гадеса (Hades) мы называем Аидом? и получил лучший ответ
Ответ от Amnesia[гуру]
Вам здесь уже дали много информации. Но чёткого ответа на вопрос нет нигде. Поэтому, пусть даже я кое-что и повторю, но всё-таки может внесу ясность. Бога подземного царства греки не называют Гадесом, они называют его Адисом. "И" в греческом представлена в виде "иты","йоты" и "ипсилон"."Ита" в результате начинает изображаться в других языках как "э"(или латинское "е") плюс к ней ещё и добавляется для силы придыхания латинское"h"(по-русски "г").Таким образом, Эрмис превращается в Гермеса, Ифэстос в Гефеста, Адис в Гадэса. Это раз.
Однако как Адис связан с Аидом? Вроде разные слова. Но нет! Здесь просто выпадает гласная из-за поэтических штучек Гомера. Когда-то в гимназиях изучали древнегреческий и вопросов не возникало. Аид происходит от греческого прилагательного " аидИс",в котором приставка "а" означает "не", а корень"ид" от слова "видеть"."Аидис" - "Аид" по -русски, где улетают все греческие окончания"ис"ы - значит "тот, которого никто не видит".Очень мудро, не правда ли? А вообще из истории титаномахий, в результате победы над кем-то типа циклопов, три бога получили их оружие: Зевс - молнию, Посейдон - трезубец, а Адис - шлем, который делал всех, кто его надевает, невидимыми.
Теперь, что касается Плутона. Это прозвище, а не имя. У всех греческих богов есть прозвища. И много. Их так и называли часто, по кличкам, не упоминая собственного имени бога впереди.
Плутоном Гомер называет этого бога из-за того, что тот владеет реальными подземными богатствами: рудой, золотом, камнями и т. д. , а не человеческими душами (сомнительное богатство, на мой взгляд!). Ещё Гомер называет Адиса с иронией, "гостеприимным",всех принимает в свои объятья, для него все равны...
Источник:
Вам здесь уже дали много информации. Но чёткого ответа на вопрос нет нигде. Поэтому, пусть даже я кое-что и повторю, но всё-таки может внесу ясность. Бога подземного царства греки не называют Гадесом, они называют его Адисом. "И" в греческом представлена в виде "иты","йоты" и "ипсилон"."Ита" в результате начинает изображаться в других языках как "э "(или латинское "е") плюс к ней ещё и добавляется для силы придыхания латинское"h"(по-русски "г").Таким образом, Эрмис превращается в Гермеса, Ифэстос в Гефеста, Адис в Гадэса. Это раз.
Однако как Адис связан с Аидом? Вроде разные слова. Но нет! Здесь просто выпадает гласная из-за поэтических штучек Гомера. Когда-то в гимназиях изучали древнегреческий и вопросов не возникало. Аид происходит от греческого прилагательного " аидИс",в котором приставка "а" означает "не", а корень"ид" от слова "видеть"."Аидис" - "Аид" по -русски, где улетают все греческие окончания"ис"ы - значит "тот, которого никто не видит".Очень мудро, не правда ли? А вообще из истории титаномахий, в результате победы над кем-то типа циклопов, три бога получили их оружие: Зевс - молнию, Посейдон - трезубец, а Адис - шлем, который делал всех, кто его надевает, невидимыми.
Теперь, что касается Плутона. Это прозвище, а не имя. У всех греческих богов есть прозвища. И много. Их так и называли часто, по кличкам, не упоминая собственного имени бога впереди.
Плутоном Гомер называет этого бога из-за того, что тот владеет реальными подземными богатствами: рудой, золотом, камнями и т. д. , а не человеческими душами (сомнительное богатство, на мой взгляд!). Ещё Гомер называет Адиса с иронией, "гостеприимным",всех принимает в свои объятья, для него все равны...
Почему Венеру называют Афродитой ? ))
Дык Плутон вроде ж с латыни?..
Аид-это по-гречески. а Гадес вроде Римский
"гадес" - это иврит ( общая могила человечества) "адис" - это греческое, а "инферно" - это латинское
Потому, что у олимпийских богов было не только имя, но и эпиклеса - прозвище. И так как Аид - и имя владыки царства мёртвых, и название самого царства, то и появилось прозвище Гадес - "ужасный" с греческого. А Гомер не без чёрного юмора называет Аида "гостеприимным", ведь смертная участь не минует ни одного человека, и ещё у него Аид назван Плутоном, то есть "богатым", так как он владелец несметного числа человеческих душ и подземных сокровищ. Ах да, может быть Вам будет интересно: с греческого Аид переводится как "безвидный", "невидный". 🙂
ну.. . Аида так древние греки именовали, а мы уже следуем традиции
из википедии - Гадес - Это условное название "всемирной могилы", то-есть место, куда, образно говоря, попадают все умершие тела, или, проще говоря, Гадес - это объединённое название всех могил, склепов, саркофагов и т. п.
Аид - властитель этого подземного царства мертвых