Автор Velvet задал вопрос в разделе Лингвистика
как можно перевести: "я передам ему эти документы"? hand over или pass или как то по- другому? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Никонов[гуру]
Все проще: I will give him the documents
Ответ от Ѝго[гуру]
I'll pass him this documents
I'll pass him this documents
Ответ от Маша лысакова[гуру]
Am I charged to give him these papers?
Am I charged to give him these papers?
Ответ от Ўлия Игонина[эксперт]
Я думаю, что правильным здесь будет употребить фразовый глагол
hand sth on to sb = to give or leave sth to another person to use or deal with = pass on/
Хотя все зависит от контекста, если мы говорим об официальной передаче, то тогда мы употребляем hand sth over to sb = to give sth officially or formally to another person.
Надеюсь, что помогла! Удачи!
Я думаю, что правильным здесь будет употребить фразовый глагол
hand sth on to sb = to give or leave sth to another person to use or deal with = pass on/
Хотя все зависит от контекста, если мы говорим об официальной передаче, то тогда мы употребляем hand sth over to sb = to give sth officially or formally to another person.
Надеюсь, что помогла! Удачи!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как можно перевести: "я передам ему эти документы"? hand over или pass или как то по- другому?