Internet friends meeting перевод
Автор MInT задал вопрос в разделе Компьютеры, Связь
Люди помогите перевести предложения на англ. ! ПЛз 10 баллов. (Нужен качественный перевод). Очень прошу и получил лучший ответ
Ответ от Валерий ???[гуру]
ссылка
Ответ от GeneraL Maza[y][активный]
есть переводчик называется PROMT Family 7.0 вполне сносный перевод
есть переводчик называется PROMT Family 7.0 вполне сносный перевод
Ответ от Maxim[гуру]
1. When we have entered, film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has terminated, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met it. I have understood, that with it something happens. 5. We have read through some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? (сорри, неполный)
1. When we have entered, film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has terminated, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met it. I have understood, that with it something happens. 5. We have read through some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? (сорри, неполный)
Ответ от ???[активный]
1. When we have entered, film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has terminated, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met it. I have understood, that with it something happens. 5. We have read through some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return to it to return to it the book. 10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left for holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read through it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It has left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, it has seen comrade who for a long time did not meet. Comrade has not learned it as since time of their last meeting has passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
кажется так
1. When we have entered, film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has terminated, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met it. I have understood, that with it something happens. 5. We have read through some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return to it to return to it the book. 10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left for holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read through it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It has left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, it has seen comrade who for a long time did not meet. Comrade has not learned it as since time of their last meeting has passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
кажется так
Ответ от ALESHA КУРГАНСКИЙ[эксперт]
1. When we have entered, film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has terminated, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met it. I have understood, that with it something happens. 5. We have read through some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return to it to return to it the book.
10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left for holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read through it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It has left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, it has seen comrade who for a long time did not meet. Comrade has not learned it as since time of their last meeting has passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
давай 10 баллов
1. When we have entered, film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has terminated, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met it. I have understood, that with it something happens. 5. We have read through some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return to it to return to it the book.
10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left for holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read through it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It has left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, it has seen comrade who for a long time did not meet. Comrade has not learned it as since time of their last meeting has passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
давай 10 баллов
Ответ от Stanislav An[гуру]
1. When we have entered, the film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has come to an end, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met him. I have understood, that with it something happens. 5. We have read some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return it the book.
10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left in holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, he has seen a companion who did not meet for a long time. A companion has not learnt it as since time of their last meeting there have passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
1. When we have entered, the film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has come to an end, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met him. I have understood, that with it something happens. 5. We have read some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return it the book.
10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left in holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, he has seen a companion who did not meet for a long time. A companion has not learnt it as since time of their last meeting there have passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
Ответ от Андрей FEAR[гуру]
1. When we have entered, the film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has come to an end, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met him. I have understood, that with it something happens. 5. We have read some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return it the book.
10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left in holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, he has seen a companion who did not meet for a long time. A companion has not learnt it as since time of their last meeting there have passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
Переведено с помощью Promt Expert 8 Giant...:-)
1. When we have entered, the film has already begun. 2. We have arrived to Moscow when to me was ten years. Before our family lived in small village in the north of our country. 3. As soon as the rain has come to an end, we have gone on the river. 4. My friend was very pale, when I have met him. I have understood, that with it something happens. 5. We have read some books about Tchaikovsky before have gone to the Wedge. 6. At what factory you worked, before have come to our institute? 7. You studied what foreign language, before have entered the institute foreign languages? 8. I knew nobody in this city when Peter has acquainted me with the friends. 9. When my friend has left, I have recollected, that have forgotten to return it the book.
10. We did not know, that Anna is sick. We thought, that it has left in holiday. 11. This difficult rule. I have understood it only when have read it some times. 12. By eight o'clock Paul has finished work. It left on street. The rain has stopped, was cool enough. When it went along the street, he has seen a companion who did not meet for a long time. A companion has not learnt it as since time of their last meeting there have passed many years. Paul would not like it to call, and it continued the way.
Переведено с помощью Promt Expert 8 Giant...:-)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Люди помогите перевести предложения на англ. ! ПЛз 10 баллов. (Нужен качественный перевод). Очень прошу