haters gonna hate перевод на русский

Ответ от Boy of Revolution[гуру]
Фраза haters gonna hate — устойчивое выражение, которое переводят как хейтеры будут хейтить или завистники всегда найдут повод для критики. Смысл в том, что негативно настроенные люди будут осуждать вас независимо от ваших действий. Вот точный смысловой перевод приведенных строк из песни:Haters gonna hate: хейтеры будут хейтить или ненавистники будут ненавидеть.
I laugh cuz you fake: я смеюсь, потому что ты фальшивый.
Lolumad cuz I do somethin that you cant: лол, ты бесишься, потому что я могу то, что не под силу тебе.
Double tap again, goin back to the bank: снова ставь лайк, а я возвращаюсь к заработку денег.
Go and hate all you want, know I'm something that you ain't: ненавидь сколько хочешь, но знай: я тот, кем тебе не быть.