Haters gonna hate перевести на русский
Автор Mistera viro задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на русский пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от Boy of Revolution[гуру]
Ночь, луна -кусочек сыра
И собака вдруг завыла
Трактор в поле тыр-тыр-тыр
Ты за мир ,- и я за мир !
Ответ от Shane[эксперт]
Только некоторое могу.
Хейтеры хотят ненавидеть
Я смеюсь, потому что ты фальшивый
--------------------------------------------------
Дважды нажми снова, возвращайся обратно в банк
Иди и возненавидь всё, что ты хочешь, -----
Только некоторое могу.
Хейтеры хотят ненавидеть
Я смеюсь, потому что ты фальшивый
--------------------------------------------------
Дважды нажми снова, возвращайся обратно в банк
Иди и возненавидь всё, что ты хочешь, -----
Ответ от Матвей Игнатьевич[гуру]
haters gonna hate
ненавистники будут ненавидеть (английская поговорка, нет аналога в русском)
i laugh cuz you fake
я смеюсь, как ты корчишь из себя что-то
lolumad cuz I do somethin that you cant
лол, ты бесишься, потому что я могу больше чем ты
double tap again, goin back to the bank
постучи кулачками по стенке от злости
go and hate all you want, know I'm something that you ain't
бесись сколько хочешь, знай что я лучше тебя во всём
haters gonna hate
ненавистники будут ненавидеть (английская поговорка, нет аналога в русском)
i laugh cuz you fake
я смеюсь, как ты корчишь из себя что-то
lolumad cuz I do somethin that you cant
лол, ты бесишься, потому что я могу больше чем ты
double tap again, goin back to the bank
постучи кулачками по стенке от злости
go and hate all you want, know I'm something that you ain't
бесись сколько хочешь, знай что я лучше тебя во всём
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите на русский пожалуйста!