Автор Silber_mond задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод предложений на немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Liberty[гуру]
1. Hast du eine Familie?
2. Wie groß ist deine Familie?
3.Wie heißt deine MUtter?
4.Wie heißt dein Vater?
5.Wie alt ist deine Mutter?
6.Was ist deine Mutter von Beruf? oder Was macht deine Mutter beruflich?
7. Hat sie viel Zeit für dich?
8.Kocht deine Mutter lecker? oder Wie gut kocht deine Mutter?
9.Wie heißt dein Vater?
10. Wie alt ist er?
11.Wo arbeitet dein Vater?
12. Haben Sie Haustiere?
13. Hast du Geschwister?
14.Wie heißt dein Bruder/deine Schwester?
15.Wie viel Geschwister hast du?
16.Wie alt ist dein Bruder/deine Schwester?
17.Was macht dein Bruder?
18.Was macht deine Schwester?
19.Hast du Großeltern? oder Hast du Oma und Opa?
20. Sind sie Rentner oder arbeiten sie noch?
21.Welche Hobbys hast du?
22.Welches Hobby hat dein Bruder/Schwester?
23. Leben Sie freundlich zusammen? дурацкое предложение - не переводится )
ответ выше неправильный вообще ))
1. Du hast eine Familie?
2. Es ist der Mensch in deiner Familie wieviel?
3. Wie deine Mutter rufen?
4. Wie deinen Vater rufen?
5. Es ist wieviel die Jahre deiner Mutter?
6. Als wer arbeitet deine Mutter?
7. Sie teilt dir viel Zeit zu?10. Es ist wieviel die Jahre deinem Vater?
8. Deine маама ist es lecker bereitet vor?
9. Wie deinen Vater rufen?
11. Wo dein Vater arbeitet?
12. Ob es bei Ihnen die häuslichen Tiere gibt?
13. Ob es bei dir die Brüder oder die Schwestern geben?
14. Wie deinen Bruder/Schwester rufen?
15. Es ist wieviel bei dir die Brüder/Schwestern?
16. Es ist wieviel die Jahre deinem Bruder / der Schwester?
17. Als es beschäftigt sich dein Bruder?
18. Als es beschäftigt sich deine Schwester?
19. Du hast eine Großmutter und den Großvater?
20. Sie arbeiten die Rentner oder noch?
21. Welche bei dir das Hobby?
22. Als es begeistert sich dein Bruder/Schwester?
23. Ihre Familie lebt in bester Eintracht?
Либерти дала правильный ответ.
Елена Наргизян изнасиловала электронного переводчика.
Либерти права, тоже подтерждаю.
предыдущий оратор также абсолютно прав! во всем!