have you got a brother

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
1) Have you got his address? 2) Do you have his address? 3) Have you his address? Первый, в котором есть got отличается от третьего тем, что got - это показатель разговорного стиля речи, вот и всё. А вопрос с do - это американский вариант, британцы с этим вспомогательным и глаголом have в значении \"иметь\", \"обладать\" вопрос не построят, британцы возьмут do с глаголом have только в том случае, когда глагол have уже утратил своё первоночальное значение \"иметь\", \"обладать\", и настолько тесно слился с последующим существительным, что образует с ним единое фразеологическое сращение, которое переводится в зависимости от того существительного, которое стоит после have. Эти сочетания - to have breakfast( завтракать) , to have lunch (обедать) , to dinner//supper ( ужинать) , to have classes//lessons (заниматься) , to have a smoke (курить) , to have a walk (гулять) , to have a bath//shower (принимать ванну или душ) , to have a quarrel(ссориться) и др. То есть если в значении \"иметь\", \"обладать\" с глаголом have в зависимости от стиля речи и варианта англ. языка, возможны 3 варианта 1) Have you got a brother? - британский вариант, разговорный стиль 2) Do you have a brother? - американский вариант, американцы используют глагол do в Present Simple вне зависимости от значения глагола have, то есть ВСЕГДА! 3) Have you a brother? - обычный британский вариант построения вопроса А вот с устойчивыми сочетаниями и британцы, и американцы скажут одинаково Do you have a walk in the evening? - Ты гуляешь по вечерам? Получается, что американский вариант проще, на самом деле. Ведь британцы должны помнить, когда можно без do, а когда нельзя, то есть надо знать все устойчивые выражения с глаголом have, а американцы ВСЕГДА лепят DO, не задумываясь, устойчивое это выражение или нет.