Автор Voproshalka2008 2 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на английский "С тех пор как он пришел мы чиним телевизор" Нужно точно по временам! и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Смирнова[гуру]
We have been repairing the TV set since he came.
Это абсолютно точный ответ.
Ответ от Елена Андреевна[гуру]
Since he came we are reparing TV-setОн пришел (точечное действие) - мы чиним (сейчас) телевизорНасчет первой части могу ошибаться, ибо смысловой разницы между he has come и he сame не вижу вообще.
Since he came we are reparing TV-setОн пришел (точечное действие) - мы чиним (сейчас) телевизорНасчет первой части могу ошибаться, ибо смысловой разницы между he has come и he сame не вижу вообще.
Ответ от Nejdati Shashmas[новичек]
Since it arrived we it was made the television set
Since it arrived we it was made the television set
Ответ от Olga Durham[гуру]
Since he came we were repairing the TV-setправило согласования времен. Может быть мы чиним телевизор стех пор как он пришел?We have been repairing the TV since he has come
Since he came we were repairing the TV-setправило согласования времен. Может быть мы чиним телевизор стех пор как он пришел?We have been repairing the TV since he has come
Ответ от Никита[гуру]
Since he came, we repair TV
Since he came, we repair TV
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский "С тех пор как он пришел мы чиним телевизор" Нужно точно по временам!