Chicken pox перевод
Автор Дарья Авдеева задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, перевести текст по английскому языку (медицинский). и получил лучший ответ
Ответ от Zet[активный]
Ветрянка.
Болезнь начинается с повышения температуры, легкой головной боли и вялости. В течение одного, двух дней появляются пятна на груди или спине, которые вскоре выглядят, как маленькие волдыри. Подобный “урожай” продолжают появляться на протяжении 2-3 дней, а старые волдыри начинают рубцеваться (покрываться струпьями). Присутствует сильный зуд, и ребенок может содрать некоторые волдыри. Ветрянка - обычно легкое заболевание и не требует особого лечения, кроме сохранения кожи чистой и использования некоторого количества лосьона для смягчения зуда. Подобный зуд также может сниматься путём купания ребенка в небольшим количеством соды 2-3 раза в день. Антигистаминный сироп для облегчения зуда следует давать только по рекомендации врача.
Как и в случае с корью, для других детей в семье нет смысла находиться отдельно, так как они уже были подвержены заболеванию, и для них будет хорошо переболеть этим.