Автор Пётр задал вопрос в разделе Лингвистика
His infernal majesty-как переводится? и получил лучший ответ
Ответ от ПосоХ[гуру]
Его фердипердозное величество...
Ответ от Михаил Журавлёв[гуру]
Его адское величество.
Его адское величество.
Ответ от Дарья Адлер[гуру]
Ваше чертовское величество. His значит "ваше", так как к "величествам" обращаются в третьем лице.
Ваше чертовское величество. His значит "ваше", так как к "величествам" обращаются в третьем лице.
Ответ от Максим Панафидин[активный]
His infernal majesty с английского переводится как "Его адская величественность".
His infernal majesty с английского переводится как "Его адская величественность".
Ответ от Snow like many white flies[гуру]
есть и группа такая H.I.M
есть и группа такая H.I.M
Ответ от Anastasia Kr[мастер]
Его чёртово величество, или ЕГО ДЬЯВОЛЬСКОЕ величество!
Кстати, иногда - зависит от контескста - мэджести означает в прямом смысле "силы". Как насчёт сверхчеловеческих способносетй?
Его чёртово величество, или ЕГО ДЬЯВОЛЬСКОЕ величество!
Кстати, иногда - зависит от контескста - мэджести означает в прямом смысле "силы". Как насчёт сверхчеловеческих способносетй?
Ответ от Кристина-на[гуру]
если вы имеете ввиду группу. то Его адское величество. Он же ville valo)
если вы имеете ввиду группу. то Его адское величество. Он же ville valo)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: His infernal majesty-как переводится?