Автор Лерика задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите найти перевод песни Dalida – Helwa ya baladi и получил лучший ответ
Ответ от
ссылка
Helwa ya baladi (Моя прекрасная родина)
Одно хорошее слово, два-
Моя прекрасная Родина
Одна хорошая песня, две -
Моя прекрасная Родина.
Меня не покидала надежда, о, Родина моя,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой.
Все былые воспоминания,
помнишь ли, Родина моя?
Меня не покидала надежда,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой.
Мое сердце полно историй,
помнишь ли ты их, Родина моя ?
Первая любовь повстречалась мне на родине,
Ее невозмжно забыть.
Где те дни
До расставания,
Когда мы говорили, что расставание невозможно,
И каждая слеза, бегущая по щеке,
Была наполнена надеждой на то, что мы останемся
У моря любви
На берегу
Меня не покидала надежда, о, Родина моя,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой.
Где мой любимый, Родина моя ?
Он был далеко от меня, о, Родина моя .
И каждый раз, когда я пою, я думаю о нем.
Скажи, любимый, куда ты ушел, оставив меня?
Эту лучшую песню мы споем вдвоем,
И в строках этой песни лучшим словом будет "родина"
Меня не покидала надежда, о, Родина моя,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой. .
зы. Удачки; ]