Anybody перевод на русский
Автор Ўльчик задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на русский фразу: Hello is there any body out there?. и получил лучший ответ
Ответ от Rogue К'ольян[гуру]
Здесь кто-нибудь есть?
"Есть здесь кто-нибудь"?
"Есть кто"
здарова есть здесь кто?
привед. кто здесь? (с испугом)
...
Источник: Pink Floyd The Wall - 1979
Ответ от КошаМакоша[гуру]
Эй! Здесь или там кто-то?
Эй! Здесь или там кто-то?
Ответ от ПРАВИЛЬный[гуру]
Здравствуйте, есть ли какой-либо орган там?
Здравствуйте, есть ли какой-либо орган там?
Ответ от Zero13[гуру]
Привет есть там?
Привет есть там?
Ответ от Asaf khan Gubali[гуру]
Дословно такой перевод: Привет, если там какое -нибудь тело.??
Дословно такой перевод: Привет, если там какое -нибудь тело.??
Ответ от -мяф-[мастер]
Правильные ответы - у Roque К"ольян )
Правильные ответы - у Roque К"ольян )
Ответ от Grin Milla[гуру]
В фильмах такое переводится как "Эй, есть там кто-нибудь? "
Но в русском языке мало кто использует "эй" при обращении к народу - это просто чтобы вы учитывали) )
Также any body = anybody, пишется только слитно.
В фильмах такое переводится как "Эй, есть там кто-нибудь? "
Но в русском языке мало кто использует "эй" при обращении к народу - это просто чтобы вы учитывали) )
Также any body = anybody, пишется только слитно.
Ответ от The dumb star[мастер]
is there anybody here? - здесь тут кто-нибудь?
is there anybody out there? - есть там кто-нибудь?
оut - указывает на то, что говориться о некотором расстоянии между людьми или о том, что спрашивают про того, кто находиться за пределами чего-то (например, дома) т. к. , outside - на улице
is there anybody here? - здесь тут кто-нибудь?
is there anybody out there? - есть там кто-нибудь?
оut - указывает на то, что говориться о некотором расстоянии между людьми или о том, что спрашивают про того, кто находиться за пределами чего-то (например, дома) т. к. , outside - на улице
Ответ от Анастасия Атаманчук[гуру]
Эй! есть кто нибудь здесь?
устойчивая фраза в английском языке
чтобы узнать есть здесь кто-то
допусть эй! есть дома кто-нибудь
Эй! есть кто нибудь здесь?
устойчивая фраза в английском языке
чтобы узнать есть здесь кто-то
допусть эй! есть дома кто-нибудь
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на русский фразу: Hello is there any body out there?.