hi way

Ответ от Heidelbergerin[гуру]
Хайвей (от английского highway) — это шоссе или автомобильная дорога, соединяющая города и населенные пункты. Вопреки частому заблуждению, это не всегда скоростная трасса. В англоязычных странах термин highway обозначает любую основную дорогу между городами, что близко к российскому понятию дороги первой категории. Для скоростных автомагистралей без перекрестков там чаще используются термины freeway или interstate, по аналогии с немецким autobahn. Дословный перевод выражения означает высокий или главный путь, подчеркивая его значимость в транспортной сети. Иногда встречается созвучное название Вэйхайвей, но так исторически называлась укрепленная гавань в китайской провинции Шантунг, не имеющая отношения к автомобильным дорогам.