Автор Fiacail Milis. задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится фраза на английском He is high as hell и получил лучший ответ
Ответ от Кто в Зоне[гуру]
Надо читать в контексте. Но навскиду можно перевести как:
"его прёт не по-детски"
Ответ от Sasha jj[новичек]
"Е*ать какой он здоровый"
"Е*ать какой он здоровый"
Ответ от Айна Джэду[гуру]
он могучее ада
он могучее ада
Ответ от КорЖанскиЙ СервеР[гуру]
Если в кавычках как-бы (в переносном) , то: "он низок" (метр с ---м)
Если в кавычках как-бы (в переносном) , то: "он низок" (метр с ---м)
Ответ от Ёвета Гайченя[новичек]
он высок как ад
он высок как ад
Ответ от Ragazzo[эксперт]
high в одном из значений - пьяный. может в эту сторону копать? например, чертовски/адски/мертвецки пьян
high в одном из значений - пьяный. может в эту сторону копать? например, чертовски/адски/мертвецки пьян
Ответ от Игорь[гуру]
У "high" очень много значений. Фраза эта может иметь разные значения. Может переводиться как "Он чертовски сильный", а может значить что-то вроде "Ему сейчас очень плохо, он как в аду ".
У "high" очень много значений. Фраза эта может иметь разные значения. Может переводиться как "Он чертовски сильный", а может значить что-то вроде "Ему сейчас очень плохо, он как в аду ".
Ответ от Filo[активный]
Very very fucked up from smoking a lot of chronic cannibus through a bong.
You really got to be high if you say your "high as hell" because you won't even realize that hell isn't high at all but is actually below us. But who cares when your baked (=
Very very fucked up from smoking a lot of chronic cannibus through a bong.
You really got to be high if you say your "high as hell" because you won't even realize that hell isn't high at all but is actually below us. But who cares when your baked (=
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза на английском He is high as hell