Автор Ѝл-Эй Уэст задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему "Harry Potter" – Гарри Поттер, но "Hip-hop" – не "гип-гоп" но "хип-хоп"? и получил лучший ответ
Ответ от SanJuan[гуру]
К сказанному выше добавлю, что такой перевод имен постепенно отходит в прошлое: так, например, в фильме "Человек-Паук" друга Питера звали Хэрри Осборн. Это же характерно для многих других имен: Вильям-Уильям, Эдуард-Эдвард и так далее.
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
William Hill - Вильям Хилл; William Harvey - Уильям Гарвей.
William Hill - Вильям Хилл; William Harvey - Уильям Гарвей.
Ответ от ММ[гуру]
Потому что так исторически сложилось, что имена, начинающиеся на английскую H в русском переводе произносятся с Г: Генри (Henry), Гарольд (Harold), Гарри (Harry)
Но заимствованные слова с h - произносятся с русской x: как хобби ( hobby), хипстер (Hipster)
Потому что так исторически сложилось, что имена, начинающиеся на английскую H в русском переводе произносятся с Г: Генри (Henry), Гарольд (Harold), Гарри (Harry)
Но заимствованные слова с h - произносятся с русской x: как хобби ( hobby), хипстер (Hipster)
Ответ от Андрей Кривоногов[новичек]
так надо!
так надо!
Ответ от Драный Носок[гуру]
По-английски он и произносится как Харри. У каждого языка своё произношения и правила.
По-английски он и произносится как Харри. У каждого языка своё произношения и правила.
Ответ от Јутник[гуру]
патамучта не звучит
патамучта не звучит
Ответ от Вероника[эксперт]
произношение, гарри - это по русски, а по английски он Харри, посмотрите фильм без дубляжа
произношение, гарри - это по русски, а по английски он Харри, посмотрите фильм без дубляжа
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему "Harry Potter" – Гарри Поттер, но "Hip-hop" – не "гип-гоп" но "хип-хоп"?
В каких фильмах синималась Мила йовович, кроме Обителей зла, 5 Элемента и Ультрафиолета?
1. Азазель (2009)
Azazel ...Amalia Bezhetskaya
2. A Perfect Getaway (2009)
спросили в Astro Boy Convair
В каких фильмах ещё снимался Дэниель Редклифф? Какое видео или передачи можно ещё посмотреть там где он есть?
2012Женщина в черном | Woman in Black, The (Великобритания, Канада, Швеция) Артур Киппс главная
подробнее...
В каких фильмах ещё снимался Дэниель Редклифф? Какое видео или передачи можно ещё посмотреть там где он есть?
2012Женщина в черном | Woman in Black, The (Великобритания, Канада, Швеция) Артур Киппс главная
подробнее...
спросили в 30 Seconds to Mars Awards
В каких фильмах снимался Джаред Лето?
1. Мистер Никто (2009)
Mr. Nobody ...Nemo Nobody
2. Глава 27 (2007)
Chapter 27
подробнее...
В каких фильмах снимался Джаред Лето?
1. Мистер Никто (2009)
Mr. Nobody ...Nemo Nobody
2. Глава 27 (2007)
Chapter 27
подробнее...
спросили в 120 е годы 1433 год
Сколько лет танцуют фокстрот?
Фокстрот, танец, который родился в двадцатом столетии и был назван так
в честь
подробнее...
Сколько лет танцуют фокстрот?
Фокстрот, танец, который родился в двадцатом столетии и был назван так
в честь
подробнее...
спросили в O 36 А
Можно ли пить алкоголь при приеме антибиотиков? а то праздник вроде как ))
Сами по себе антибиотики уже вызывают у большинства людей неоднозначную реакцию. С одной стороны
подробнее...
Можно ли пить алкоголь при приеме антибиотиков? а то праздник вроде как ))
Сами по себе антибиотики уже вызывают у большинства людей неоднозначную реакцию. С одной стороны
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 13 мая
Роберт Паттинсон! Какой он..
карьераАктер
имя (лат.) Robert Pattinson
рост1.85 м
дата рождения 13 мая, 1986 телец
подробнее...
Роберт Паттинсон! Какой он..
карьераАктер
имя (лат.) Robert Pattinson
рост1.85 м
дата рождения 13 мая, 1986 телец
подробнее...
спросили в 120 е годы 160 е годы
СТАРЫЙ ФОКСТРОТ... Всё что известно об этом Танце Интересного и Необычного?... История Фокстрота.. и т. д..?.)))...
#yaimg143427#Фокстрот появился в Европе в начале ХХ века и наибольшим успехом пользовался в 20-е
подробнее...
СТАРЫЙ ФОКСТРОТ... Всё что известно об этом Танце Интересного и Необычного?... История Фокстрота.. и т. д..?.)))...
#yaimg143427#Фокстрот появился в Европе в начале ХХ века и наибольшим успехом пользовался в 20-е
подробнее...