Автор Кармен задал вопрос в разделе Лингвистика
напишите как можно больше пословиц и поговорок на английском. и получил лучший ответ
Ответ от Ravenheart[гуру]
вот тут: ссылка
тут с переводом на русский и с русскими эквивалентами. Выбирай по букве алфавита!
********
\"Не who is born a fool is never cured\"
перевод: Дураком рожденный — от дурости не излечится
аналог в русском: Горбатого могила исправит. Дураком родился — дураком помрешь
Ответ от Елена[гуру]
Проще вам будет найти их в интернете
Проще вам будет найти их в интернете
Ответ от Иванов В.[гуру]
Honesty is the best policy A good beginning-a good ending A bad workman blames his tools A close mouth catches no flies An evil chance seldom comes alone
Honesty is the best policy A good beginning-a good ending A bad workman blames his tools A close mouth catches no flies An evil chance seldom comes alone
Ответ от Amoxi[новичек]
Live and learn - Век живи век учись A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush - Лучше синица в руках, чем журавль в небе Better Late Than Never - Лучше поздно чем никогда Back the wrong horse - Поставить не на ту лошадь Between the devil
Live and learn - Век живи век учись A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush - Лучше синица в руках, чем журавль в небе Better Late Than Never - Лучше поздно чем никогда Back the wrong horse - Поставить не на ту лошадь Between the devil
Ответ от LittlePerfect[гуру]
You cannot wash charcoal white. Горбатого могила исправит. Ещё значения - Уголь добела не отмоешь. Черного кобеля не отмоешь добела. Дурака учить — в решете воду носить. Черную душу и мылом не отмоешь. You made your bed, now lie in it. Сам по
You cannot wash charcoal white. Горбатого могила исправит. Ещё значения - Уголь добела не отмоешь. Черного кобеля не отмоешь добела. Дурака учить — в решете воду носить. Черную душу и мылом не отмоешь. You made your bed, now lie in it. Сам по
Ответ от Кот Обормот[гуру]
Every bullet has its billet...
Every bullet has its billet...
Ответ от Нео Андерсон[гуру]
no bees no honey, no work no money )) досл. без пчел нет меда, без труда нет денег if you don't use it, you loose it
no bees no honey, no work no money )) досл. без пчел нет меда, без труда нет денег if you don't use it, you loose it
Ответ от RV[гуру]
when live in Rome do as the romans do - в чужой монастырь со своим уставом не ходят to be milk and honey - быть тише воды, ниже травы every cook praises his own broth - каждый кулик своё болото хвалит a burnt child dreads fire - обожжённый на
when live in Rome do as the romans do - в чужой монастырь со своим уставом не ходят to be milk and honey - быть тише воды, ниже травы every cook praises his own broth - каждый кулик своё болото хвалит a burnt child dreads fire - обожжённый на
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: напишите как можно больше пословиц и поговорок на английском.