honi soit qui mal y pense

Ответ от Гюнтер Краус[гуру]
Существует несколько легенд о происхождении Ордена Подвязки, одна из них, известнейшая, связана с графиней Солсбери. На балу во время танца с королем (?) Эдуардом III она уронила подвязку для чулок (сами чулки появились только в 12 веке, первоначально из тесненного шелка, они были тематически обусловленны: для визитов в присутственные места – с цветочным орнаментом, для интимных свиданий – с изображением сексуальных сцен из жизни животных, для юных дев – цветочные орнаменты. Со временем чулки становились все скромнее, а подвязки – шикарнее. Их украшали бантиками, золотой и парчовой вышивкой, драгоценными камнями и жемчугами. ) и окружающие заухмылялись, кто-то засмеялся, уткнув носик в кружевной платочек, король же не растерялся, поднял подвязку и повязал ее на собственную ногу со словами: «Honi soit qui mal y pense» - пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом плохо. Вот эти его слова и стали потом девизом легендарного Ордена Подвязки – высшего рыцарского ордена Великобритании, который был учрежден королём Эдуардом III 19 января 1350 г.