terminated перевод

Ответ от Innoka[гуру]
Слово terminated в сообщениях об ошибках почты переводится как завершен, прерван или закрыт. Фраза user is terminated означает, что учетная запись получателя закрыта или заблокирована, а connection terminated указывает на принудительное прерывание соединения с сервером. В вашей ситуации диагностический код 550 и текст invalid mailbox или user not found прямо называют причину. Сбой происходит не на стороне вашей Яндекс-почты, а из-за адреса получателя. Письмо возвращается, так как вы отправляете его на несуществующий, ошибочный или уже удаленный почтовый ящик. Для решения проблемы внимательно проверьте адрес электронной почты адресата на наличие опечаток. Если адрес верный, свяжитесь с человеком другим способом и уточните, действует ли его ящик, поскольку он мог быть удален почтовой службой.