Son перевод с английского на русский
Автор Маша Порубай задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста с переводом с английского на русский, как-то красиво трансформировать)) и получил лучший ответ
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Не офицер, а полицейский, полисмен. Не нужно каждого постового называть офицером, как это делают некоторые горе-переводчики.
my little son - сынок, малыш
Никита Чугайнов
(50008)
Полисмен - вполне адекватный вариант.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста с переводом с английского на русский, как-то красиво трансформировать))