Где ты был с прошлой пятницы
Автор Лиза Затямина задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести на английский!!!! и получил лучший ответ
Ответ от Hoochie Coochie Man[гуру]
1. Где ты был с прошлой пятницы? - Where have you been since last friday?
2. Я уже две недели живу у друзей. - I've been staying with my friends for a couple of weeks.
3. Я уже 2 недели жил у друзей, когда получил письмо. - I'd been staying with my friends for two weeks before I got a letter.
4. Сколько дней вы уже читаете эту книгу? - How long have you been reading this book?
5.Только когда она была в поезде, она вспомнила, что оставила книгу дома. - Being just on train she remembered she'd left the book at home.
6. Они живут в этом доме уже 5 лет. - They've been living in the house only for five years.
7. Моя сестра была больна уже несколько дней, когда я узнал об этом. - My sister had been ill for days when I knew about it.
8. Ты знал, что он не написал сочинение? - Did you know that he hadn't written a composition?
9.Мы не получаем от нее писем уже несколько месяцев. - We've heard nothing from her for months.
10. Сколько лет вы уже работаете на этой фабрике? - How long have you been working at this plant?
Ответ от Ослик Диксон[мастер]
1. Where have you been since last Friday?
2. I had two weeks staying with friends.
3. I have 2 weeks living with friends, when I received the letter.
4. How many days you have already read this book?
5.Tolko when she was in the train, she remembered that she left a book at home.
6. They live in this house for 5 years.
7. My sister was ill for several days, when I learned about it.
8. You knew that he did not write an essay?
9.My not receive letters from her for several months.
10. How many years have you been working at this factory?
1. Where have you been since last Friday?
2. I had two weeks staying with friends.
3. I have 2 weeks living with friends, when I received the letter.
4. How many days you have already read this book?
5.Tolko when she was in the train, she remembered that she left a book at home.
6. They live in this house for 5 years.
7. My sister was ill for several days, when I learned about it.
8. You knew that he did not write an essay?
9.My not receive letters from her for several months.
10. How many years have you been working at this factory?
Ответ от Наталья Липовая[эксперт]
1. Where you were from last Friday?
2. I live two weeks at friends.
3. I 2 weeks of veins at friends when has received the letter.
4. How much days you already read this book?
5. Only when it was in train, she has recollected that has left the house book.
6. They live in this house 5 years.
7. My sister was sick some days when I have learnt about it.
8. You knew, what he hasn't written the composition?
9. We don't receive from it letters some months.
10. How much years you already work at this factory?
1. Where you were from last Friday?
2. I live two weeks at friends.
3. I 2 weeks of veins at friends when has received the letter.
4. How much days you already read this book?
5. Only when it was in train, she has recollected that has left the house book.
6. They live in this house 5 years.
7. My sister was sick some days when I have learnt about it.
8. You knew, what he hasn't written the composition?
9. We don't receive from it letters some months.
10. How much years you already work at this factory?
Ответ от Svetlana vishnevskaya[гуру]
Where have you been since last Friday?
I've been staying at my friends' for two weeks already
I'd ben staying at my friends' when i got a letter
How long have you been reading this book?
Just being on the train she remembered she had left her book back home.
They've lived ('ve been living) in that house for 5 years
My sister had been sick for a few days when i learnt of it
Did you know him not have written the essay? Did you know he hadn't written the essay?
We haven't heard from her for a few months.
How long have you been working at this factory (mill, plant)?
Where have you been since last Friday?
I've been staying at my friends' for two weeks already
I'd ben staying at my friends' when i got a letter
How long have you been reading this book?
Just being on the train she remembered she had left her book back home.
They've lived ('ve been living) in that house for 5 years
My sister had been sick for a few days when i learnt of it
Did you know him not have written the essay? Did you know he hadn't written the essay?
We haven't heard from her for a few months.
How long have you been working at this factory (mill, plant)?
Ответ от His Heart[гуру]
1. Where have you been since last Friday?
2. I have been staying with my friends for a fortnaight.
3. I had been staying with my ftiends for a couple of weeks when I received a letter
4. How long have you been reading this book ?
5.Only being in the train, she remembered having left the book at home..
6. They have already lived (have been living) in the house for five years.
7. My sister had been ill for some days when I heard of it.
8. Did you know he hadn`t written the composition?
9. We haven`t received any letters from her for several months yet.
10. How long have you been working at this factory?
1. Where have you been since last Friday?
2. I have been staying with my friends for a fortnaight.
3. I had been staying with my ftiends for a couple of weeks when I received a letter
4. How long have you been reading this book ?
5.Only being in the train, she remembered having left the book at home..
6. They have already lived (have been living) in the house for five years.
7. My sister had been ill for some days when I heard of it.
8. Did you know he hadn`t written the composition?
9. We haven`t received any letters from her for several months yet.
10. How long have you been working at this factory?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести на английский!!!!
спросили в Другое 31 канал
Подскажите интересные вопросы для анкеты для друзей
1.КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? Таня
2. КАКОГО ЦВЕТА БРЮКИ СЕЙЧАС НА ТЕБЕ? Я без брюк!)) )
3. ЧТО ТЫ
подробнее...
Подскажите интересные вопросы для анкеты для друзей
1.КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? Таня
2. КАКОГО ЦВЕТА БРЮКИ СЕЙЧАС НА ТЕБЕ? Я без брюк!)) )
3. ЧТО ТЫ
подробнее...
спросили в Магия
Свекровь-ведьма!) Как защититься? И как узнать-делала ли он что-то на меня, либо на мои отношения с мужем или нет?
Не секрет, что ворчливая свекровь своим вздорным характером, вечным недовольством и придирками
подробнее...
Свекровь-ведьма!) Как защититься? И как узнать-делала ли он что-то на меня, либо на мои отношения с мужем или нет?
Не секрет, что ворчливая свекровь своим вздорным характером, вечным недовольством и придирками
подробнее...
спросили в 1185 год
Когда был поход князя Игоря на половцев, тот, о котором написали "Слово... "?
Середина десятого века
Слово о полку
подробнее...
Когда был поход князя Игоря на половцев, тот, о котором написали "Слово... "?
Середина десятого века
Слово о полку
подробнее...
спросили в Юмор
Господа! кто нибудь знает хоть один анекдот про Австрию или Австрийцев???
Командир батальона австрийской армии описывает солдатам боевую ситуацию:
- Неприятель
подробнее...
Господа! кто нибудь знает хоть один анекдот про Австрию или Австрийцев???
Командир батальона австрийской армии описывает солдатам боевую ситуацию:
- Неприятель
подробнее...
спросили в 1185 год
Помогите написать сочинение о поэме "Слово о полку Игореве"
“Слово о полку Игореве” является историческим памятником древнерусской литературы. Это величайшее
подробнее...
Помогите написать сочинение о поэме "Слово о полку Игореве"
“Слово о полку Игореве” является историческим памятником древнерусской литературы. Это величайшее
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Какую московскую улицу вы видите на снимках 1905-1910 гг. ? Кстати, ей вернули историческое название )))
Охотный Ряд.
#yaimg183056#
На первом фото церковь Пр. -муч. Параскевы
подробнее...
Символ блинов? Сказки, предания связанные с блинами?
В старину, пожалуй, никакое другое блюдо русской кухни не могло сравнится по популярности с
подробнее...
спросили в Другое
Народ, в нашей столице-Москве, сегодня будут где-нибудь концерты по случаю дня города?
Основные события праздника, как обычно, развернутся на центральных площадях города, Бульварном
подробнее...
Народ, в нашей столице-Москве, сегодня будут где-нибудь концерты по случаю дня города?
Основные события праздника, как обычно, развернутся на центральных площадях города, Бульварном
подробнее...
спросили в Аллилуевы
Где в Москве провести романтическое свидание?
Можно в Коломенское или Царицыно поехать погулять. Там очень красиво и
подробнее...
Где в Москве провести романтическое свидание?
Можно в Коломенское или Царицыно поехать погулять. Там очень красиво и
подробнее...
спросили в 649 год
Какие существуют пожелания у народов мира когда человек чихнет?
"На каждый чих не наздравствуешься" – гласит народная пословица. Тем не менее мы желаем чихнувшему
подробнее...
Какие существуют пожелания у народов мира когда человек чихнет?
"На каждый чих не наздравствуешься" – гласит народная пословица. Тем не менее мы желаем чихнувшему
подробнее...
ребят, нет времени посмотреть последние серии дневников вампира! Пожалуйста расскажите что к чему) ) Чем сезон закончился
Может все таки серию посмотришь, ведь так интересней )
Вообщем кратко перечислю все
подробнее...
спросили в Другое Том круз
план 12 вопросов по рассказу робинзон крузо
1. Из скольких томов состоит книга о Робинзоне? (Из 3-х томов: 1-й – 1719 г. , 2-й – 1719 г. ,
подробнее...
план 12 вопросов по рассказу робинзон крузо
1. Из скольких томов состоит книга о Робинзоне? (Из 3-х томов: 1-й – 1719 г. , 2-й – 1719 г. ,
подробнее...
спросили в 209 год
История Масленицы?
Масленица - старинный древнерусский праздник.
Этот праздник не христианского происхождения.
подробнее...
История Масленицы?
Масленица - старинный древнерусский праздник.
Этот праздник не христианского происхождения.
подробнее...
Какие существуют легенды про берёзы?
Латинское название березы - betula - переводится как «белотелая» , намекая на белый ствол этого
подробнее...