hsh

Ответ от LENA[гуру]
Фраза «Хеш бола-бола» (встречается также как «Шейх-Бола» или HSH-Bola) отсылает к популярной песне группы Mr. Credo конца девяностых годов. Само слово «бола» в переводе с некоторых тюркских языков, например казахского, означает «ребёнок» или «мальчик, юноша». В этих языках часто отсутствует деление слов на мужской и женский род, поэтому данное понятие может относиться к ребенку любого пола. В контексте музыкального творчества это выражение представляет собой не столько буквальный перевод, сколько художественную игру слов, призванную создать особый ритм и восточный колорит композиции. Эту фразу правильнее воспринимать как яркий музыкальный образ и название хита, а не как текст, требующий дословного лингвистического толкования.