Автор Ѕайзенберг задал вопрос в разделе Лингвистика
What's the difference between " I am serious" and " I am being serious" ? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга[мастер]
Разница есть.
Present progressive используется с глаголами, которые обычно не употребляются в данном времени, а именно: to be, to hear, to see, to understand, to love - чтобы обозначить не совсем обычное поведение для субъекта. В нашем случае это to be.
I am being serious - обычно я не серьезен, но сейчас я такой.
Другие примеры, чтобы было более понятно:
Nick is such a quiet child, but today he is being naughty. (Ник вполне спокойный ребёнок, но сегодня он капризный)
Источник: учебник по английскому за 10 класс
Ответ от Shkoda[гуру]
никакой
никакой
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
I am serious, я серьёзен постоянно, это моё свойство.
I am being serious —- я серьёзен в данный момент, в момент говорения.
Хотя, первое может вполне обозначать и серьёзность настоящего момента.
I am serious, я серьёзен постоянно, это моё свойство.
I am being serious —- я серьёзен в данный момент, в момент говорения.
Хотя, первое может вполне обозначать и серьёзность настоящего момента.
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Разница есть, но перевод её не отражает. (и Сергей Петров прав)
I am serious - Говорю серьезно.
I am being serious. - Я не шучу. ( Больше эмоций, возможно угроза)
Разница есть, но перевод её не отражает. (и Сергей Петров прав)
I am serious - Говорю серьезно.
I am being serious. - Я не шучу. ( Больше эмоций, возможно угроза)
Ответ от Александр Савенок[гуру]
На мой взгляд - примерно как между любовью и любезностью:
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ (и это навсегда = состояние души)
Я С ТОБОЙ ЛЮБЕЗНА (при встречах = по этикету)
На мой взгляд - примерно как между любовью и любезностью:
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ (и это навсегда = состояние души)
Я С ТОБОЙ ЛЮБЕЗНА (при встречах = по этикету)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: What's the difference between " I am serious" and " I am being serious" ?