Автор Kaz Society задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок! и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть заглавной). I'm 18(количественное числительное, а не порядковое, например, в русском языке один - кол. числ. , а первый - порядковое, есть разница?) ) years old. I am from Ukraine(мы же не пишем УКРАИНА, правда? ) а вот тут большая статья про определенный артикль the и Ukraine ).
Location of my hometown is the west of Ukraine (определенный артикль the употребляется с названиями сторон света. а не подойдет ли просто Western Ukraine? ) near the Black sea(Черное море, имя собственное. вообще, я бы сказала проще -My hometown is situated in Western Ukraine near....).
I like playing football, table tennis, computer games and swimming.
And I(подлежащее обязательно) like watching sports programm. (если заменить and на also, становится симпатичней - I also like watching sports programm. also=также)
I want to study English(названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы) , Italian, Spanish and French. (language - излишне. не стоит перегружать предложение, когда можно обойтись без этого слова ничего не потеряв)
I choose England for study English because I(I - всегда с заглавной) want to have good speaking(неверно написано слово) skills(лучше добавить. не уверена, что это ошибка, но в интернете совпадений по good speaking нет, только good speaking skills. будь проще! - I choose(мне на язык так и просится прошедшее время chose, так логичнее, ведь ты рассказывая не выбираешь страну, а уже сделал свой выбор - chose) England for study English because I want to speak English well).
I'm going to study in the UK for degree.
I hope I can pass(take - дословно "брать экзамен", pass - сдавать. взять-то ты всегда сможешь, важно сдать его) ) ) my(звучит более по-английски) экзамен, который ты будешь сдавать=твой экзамен) ) exam for preparation to university(не понимаю смысла, что за экзамен такой - для подготовки к универу? если ты имеешь в виду вступительный экзамен - entrance exam).
I love London because it(нельзя пропускать подлежащее) is a(неопред. артикль необходим - ) historical place with wonderful architecture(architecture во множ. числе может использоваться только в значении архитектура (в применении к ЭВМ и системам обработки данных)) .
There are many museums and universities. I hope I will study in one of the best universities(мн. число) in the
UK ever!(that is in the world - так не говорят) слишком по-русски) либо убрать совсем, либо добавлять ever. советую просто убрать, не уверена в ever, куда его поставить. либо после universities, либо в конец)
My name is MAX SMAILIKOV. - Выключи капслок. Имена просто пишутся с большой буквы.I'm 18th years old. - th - это порядковое числительное, а нужно количественное.I am from UKRAINE. - Такая же ошибка как и в первом предложении.Location of my hometown is west of UKRAINE near the black sea. - перед востоком нужен артикль the, Украина пишется просто с большой буквы, а Черное море - это название, значит должно писаться с большой буквы the Black Sea. Порядок слов здесь бешенный. Сперва идет подлежащеее, потом сказуемое, потом дополнение и обстоятельство. Лично я бы написала его так: My hometown is in the west of Ukraine near the Black Sea.I like playing football, table tennis, computer games and swimming. - Здесь притензий нет.And like watching sports programm. I want to study english, italian, spanish and french language. - Названия языков пишутся с большой буквы. Слово language можно удалить. Оно не несет главной роли, ведь сами слова, такие как French - французский язык. Спортивные программа звучит? - нет! Значит sports programmes.I choose England for study english because i want to have good speeking. - Местоимени я в англ. всегда пишется с большой буквы. Добавь в конец skills, а то не хватает. я бы написала так I want to go to England and study English there because I want to have good preaking skills. Скажу сразу, что вариантов переделать это предложение масса.I'm going to study in the UK for degree. - До какого еще градуса? тут что-то не так.I hope i can take an exam for preparation to university. - местоимение я с большой буквы. вместо take - pass. Хмм, а дальше тут бред.I love London because is historical place with wonderful architectures. - Должно быть подлежащее и сказуемое. После слова because поставь it. Перед исчисляемым существительным, да еще и с прилогательным должен быть артикль. ..a historical place...Аrchitectures? - это неисчисляемое существительное, его нельзя поставить во множественное чило.There are many museums and universities. - Обычно в таких предложения в конце есть обстоятельство, то есть где, но можно и без него.I hope i will study in one of the best university in the UK that is in the world! - опусти that is, поставь университет во множественное число и поменя местами фразы. I hope I will study in one of the best universities in the world, in the UK.
Напишите Letter to my friend (для 7 класса)! Плиз очень надо !
hi, my dear friend.
i would like to know -how are you? i am fine and i hope very much,
подробнее...
Для тех кто учит английский язык!
something as
Our World is so big. I live in Russia now, but I have some friends from another
подробнее...
Потрібна розповідь на англійській мові "Моя найкраща подорож" За рание спасибо.
This autumn my mother, sister and me traveled to Spain. It took us much time to get to Spain, but
подробнее...
Помогите, пожалуйста с дз по английскому.
1.Yes, it is.Russian was, still is and will be international language from times of tsarist
подробнее...
где найти текст на английском языке об Украине?
Ну на википедии!
Ukraine en-us-Ukraine.ogg /juːˈkreɪn/ (help·info) (Ukrainian:
подробнее...
пожалуйста помогите написать не большое сочинение на тему: Мая любимая телепередача. на английском.
My Favourite TV Programme
Nowadays the TV is an indispensable thing for us. People often
подробнее...
Нужен текст по английскому на тему " Географическое положение России"
Russia [ˈɹʌʃə] (help·info) (Russian: Россия, Rossiya), or[10] the Russian
подробнее...
Нужен срочно сайт, на котором есть сразу и русская и английская биография Анны Ахматовой!
найди на русском. таких не встречала. а потом перевести можешь и ко мне
подробнее...