i have a problem

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Разница между этими фразами заключается в грамматическом времени и смысле, который они передают. Фраза I have a problem используется во времени Present Simple. Это простая констатация факта наличия проблемы прямо сейчас, в текущий момент. Фраза I've had a problem относится к времени Present Perfect. Она описывает состояние или ситуацию, которая началась в прошлом и продолжается до настоящего момента, либо имеет прямую связь с текущим положением дел. Такое употребление часто сопровождается указанием длительности периода с помощью слов for или since. Это переводится как у меня была проблема какое-то время до сих пор или я сталкивался с проблемой в период до настоящего момента. Например, если вы скажете I've had a problem for two weeks, это будет означать, что проблема длится уже две недели и, скорее всего, всё ещё актуальна.