i hear you

Ответ от Вера Николаевна Машарова[гуру]
Фраза "I hear you" в английском языке имеет два основных значения. Первое — прямое: "Я тебя слышу". Глаголы восприятия, такие как hear, see, understand, обычно используются в Present Simple, а не в Continuous, поэтому правильно говорить "I hear you", а не "I am hearing you". Это же правило иллюстрирует предложение из примера: Can you hear those people? Второе значение — идиоматическое: "Я тебя понимаю" или "Я принимаю твою точку зрения". Это распространенный способ показать собеседнику, что вы внимательно слушаете и признаете его мнение. В программе 11 класса это часто встречается в темах, посвященных различию времен Present Simple и Present Continuous, а также устойчивым выражениям для поддержания диалога.