Перевод песни i know you
Автор Андрей задал вопрос в разделе Музыка
Нужен перевод песни "The Tease – I Know You Know Me". Заранее спасибо! Заранее спасибо! и получил лучший ответ
Ответ от Александр Гайдуков[гуру]
f a man could be his own fancy,
Если бы человек мог быть своей собственной фантазией,
Then to only breed in captivity is pointless.
Тогда размножаться в неволе было бы бессмысленно.
I've been doing what I like,
Я делал всё, что мне хотелось,
When I like, how I like, it's joyless.
Когда и как хотелось, но это не принесло радости -
Only you know me.
Только ты знаешь меня.
What a waste of war this peace,
Какая напрасная трата войны этот мир,
Baby steps and two more sleeps,
Шаги ребёнка и ещё двое суток,
Till I get to say sorry.
Пока я соберусь извиниться.
I get hysterical historicals of 'love is just chemicals'.
Я впадаю в истерику от историй о том, что «Любовь – всего лишь химия» .
Give us something to stop me.
Дай что-нибудь, что остановит меня.
Only you know me.
Только ты знаешь меня.
Since you went away, my heart breaks everyday.
С тех пор, как ты ушла, моё сердце разбивается каждый день,
You don't know 'cause you're not there.
Ты не знаешь этого, потому что тебя нет здесь.
You simply found the words to make all modern feelings fade away.
Ты просто нашла слова, чтобы все новые ощущения исчезли.
Only you know me.
Только ты знаешь меня.
I'm doin' fine,
У меня всё нормально,
And the sun often shines.
И солнце светит часто.
What are you thinking?
А что ты думаешь?
I done bruised up my mind
Я повредил мозг
With this thunderbird wine
Этим громовым вином.
Baby, I'm drinking.
Детка, я пью.
Only you know me.
Только ты знаешь меня.
Since you went away, my heart breaks everyday.
С тех пор, как ты ушла, моё сердце разбивается каждый день,
You don't know 'cause you're not there.
Ты не знаешь этого, потому что тебя нет здесь.
You simply found the words to make all modern feelings fade away.
Ты просто нашла слова, чтобы все новые ощущения исчезли.
Only you know me.
Только ты знаешь меня.
Only you know me.
Только ты знаешь меня.
Since you went away, my heart breaks everyday.
С тех пор, как ты ушла, моё сердце разбивается каждый день,
You don't know 'cause you're not there.
Ты не знаешь этого, потому что тебя нет здесь.
You simply found the words to make all modern feelings fade away.
Ты просто нашла слова, чтобы все новые ощущения исчезли.
Only you know me.
Только ты знаешь меня.
Only you know me.
Только ты знаешь меня,
Only you.
Только ты,
Only you.
Только ты…
Only you know me.
Только ты знаешь меня.. .
Источник:
Все говорят, что ты не та, кто мне нужен,
Все говорят, что я сошёл с правильного пути.
Малышка! Может быть, я делаю что-то неправильное…
Не беспокойся! Я неплохо себя чувствую,
Хотя все и говорят, что я потерял голову,
Но я никогда не сверну с избранного пути.
Все говорят, что ты делаешь меня сумасшедшим.
Не беспокойся! Уже слишком поздно…
Когда я с тобой, все мои проблемы так далеко.
Я делаю только то, что ты хочешь.
Ты знаешь, я никогда не уйду от тебя,
И ты снова покоришь меня своим сказочным обаянием.
Ты крепко держишь меня в своих объятиях…
Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!
Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого…
Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
И дай мне свою в ответ... .
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,
Возьми мою любовь, возьми мою любовь!
Ты – королева моего сердца,
Хоть и заставляешь меня мучиться,
Но я никогда не уйду от тебя.
Тебе интересно, люблю ли я тебя,
Я всегда говорю: «О, да, люблю! »
Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!
Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого…
Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
И дай мне свою в ответ... .
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,
Возьми мою любовь, возьми мою любовь!
Не оставляй меня одного…
Но у тебя каменное сердце –
Ты мне это продемонстрировала.