я люблю рок н ролл
Автор Александр Мацола задал вопрос в разделе Музыка
Кто знает перевод песни The Arrows - "I love rock-n-roll" ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёофия Родина[гуру]
- тут перевод песни, версия Бритни Спирс.
- тут оринильный текст песни.
Разница в текстах небольшая, просто заменили кое-где she на he, больше разницы в тексте нет вроде, поэтому и перевод подходит )
Ответ от Оливия Фрейзер[гуру]
Я люблю рок-н-ролл (перевод )
Я видела, как он танцевал там,
У музыкального автомата.
Ему должно было быть
Около семнадцати.
Звучал мощный ритм –
Моя любимая песня.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
И я запела:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Он мне улыбнулся, и я подошла
И спросила, как его зовут.
«Но это не важно» , -сказал он, -
«Какая разница» .
А я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем поиграть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Я люблю рок-н-ролл, да,
Потому что он успокаивает
Мне душу, да
Я люблю рок-н-ролл,
Да, да, да
Я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем побыть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
(Я люблю рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл
(О-о)
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(я сказала)
Я люблю рок-н-ролл
(поэтому потанцуй со мной)
Давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(О-о) .
Я люблю рок-н-ролл
(О-о) .
Поэтому давай,
Не зевай -
(потанцуй со мной)
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
(О-о) )
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл (перевод )
Я видела, как он танцевал там,
У музыкального автомата.
Ему должно было быть
Около семнадцати.
Звучал мощный ритм –
Моя любимая песня.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
И я запела:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Он мне улыбнулся, и я подошла
И спросила, как его зовут.
«Но это не важно» , -сказал он, -
«Какая разница» .
А я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем поиграть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Я люблю рок-н-ролл, да,
Потому что он успокаивает
Мне душу, да
Я люблю рок-н-ролл,
Да, да, да
Я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем побыть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
(Я люблю рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл
(О-о)
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(я сказала)
Я люблю рок-н-ролл
(поэтому потанцуй со мной)
Давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(О-о) .
Я люблю рок-н-ролл
(О-о) .
Поэтому давай,
Не зевай -
(потанцуй со мной)
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
(О-о) )
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто знает перевод песни The Arrows - "I love rock-n-roll" ?
спросили в Музыка
Как называется песня из фильма "Сделка с дьяволом" когда они танцуют в баре?
«I Love Rock 'n' Roll» («Я люблю рок-н-ролл» ) — песня в жанре рок-н-ролл, написанная в 1975 году
подробнее...
Как называется песня из фильма "Сделка с дьяволом" когда они танцуют в баре?
«I Love Rock 'n' Roll» («Я люблю рок-н-ролл» ) — песня в жанре рок-н-ролл, написанная в 1975 году
подробнее...
спросили в Музыка Jihad
I Love RocknRoll. кто исполнитель этой песни???
Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock N Roll «I Love Rock 'n' Roll» («Я люблю рок-н-ролл» ) —
подробнее...
I Love RocknRoll. кто исполнитель этой песни???
Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock N Roll «I Love Rock 'n' Roll» («Я люблю рок-н-ролл» ) —
подробнее...
спросили в Спорт
Кто знает что такое Хастл?
Солнышко, ласково заглядывающее в окна офисов, пробуждает непреодолимое желание флирта, новых
подробнее...
Кто знает что такое Хастл?
Солнышко, ласково заглядывающее в окна офисов, пробуждает непреодолимое желание флирта, новых
подробнее...
спросили в Другое
кто автор песни "I love rock`n`roll"?
«I Love Rock ’n’ Roll» («Я люблю рок-н-ролл» ) — песня в жанре рок-н-ролл, написанная в 1975 году
подробнее...
кто автор песни "I love rock`n`roll"?
«I Love Rock ’n’ Roll» («Я люблю рок-н-ролл» ) — песня в жанре рок-н-ролл, написанная в 1975 году
подробнее...
Что такое хастл?
Хастл - это импровизационный парный танец для тех, кто любит (или мечтает) танцевать и хочет
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Рок н ролл
Позитивная музыка, драйвовая, лучше всего легкий жизнерадостный, светлый рок и рок-н-ролл... какая???
элвис пресли, джери ли льюис, фрэнк синатра, битлз наконец, короче ретро-сплошной
подробнее...
Позитивная музыка, драйвовая, лучше всего легкий жизнерадостный, светлый рок и рок-н-ролл... какая???
элвис пресли, джери ли льюис, фрэнк синатра, битлз наконец, короче ретро-сплошной
подробнее...
спросили в Музыка 10 мая
Что случилось с певицей Янкой Дягилевой? Как она погибла?
Вечером 9 мая 1991 года (этот день принят в качестве официальной даты её смерти) Яна ушла со своей
подробнее...
Что случилось с певицей Янкой Дягилевой? Как она погибла?
Вечером 9 мая 1991 года (этот день принят в качестве официальной даты её смерти) Яна ушла со своей
подробнее...
спросили в Мода
какой стиль у девушек (которые слушают рок)?
На самом деле все по-разному одеваются. Я тоже люблю рок (ведь он разный бывает) , но одеваюсь как
подробнее...
какой стиль у девушек (которые слушают рок)?
На самом деле все по-разному одеваются. Я тоже люблю рок (ведь он разный бывает) , но одеваюсь как
подробнее...
спросили в Другое Trouble
Какие знаете песни про мотоциклы?
Joe Satriani - Motorcycle Driver
Joe Satriani - I Like The Rain (Не знаю, на сколько она
подробнее...
Какие знаете песни про мотоциклы?
Joe Satriani - Motorcycle Driver
Joe Satriani - I Like The Rain (Не знаю, на сколько она
подробнее...
спросили в Музыка Alezan
подскажите песни в которых поётся о мотоциклах!!
список песен с байкерской тематикой
Ария - Пробил Час
Ария - Беспечный Ангел
подробнее...
подскажите песни в которых поётся о мотоциклах!!
список песен с байкерской тематикой
Ария - Пробил Час
Ария - Беспечный Ангел
подробнее...
спросили в Музыка
Какие вы знаете цитаты рокеров?...
Некоторые люди полагают, что добившись признания и заработав денег, они смогут купить себе
подробнее...
Какие вы знаете цитаты рокеров?...
Некоторые люди полагают, что добившись признания и заработав денег, они смогут купить себе
подробнее...
спросили в Музыка
Алиса - Rock-n-roll Музыка и слова - Константин Кинчев. помогите с именами.
СашБаш (Александр Башлачёв) : Константин Кинчев крайне болезненно воспринял самоубийство
подробнее...
Алиса - Rock-n-roll Музыка и слова - Константин Кинчев. помогите с именами.
СашБаш (Александр Башлачёв) : Константин Кинчев крайне болезненно воспринял самоубийство
подробнее...
Что пожелать сестре на день рожденья? Ненавижу говорить тосты и не умею
***
Я знаю, что в жизни у меня есть ты -
Та, кто хранит мои секреты и знает все мои
подробнее...
спросили в Звезды Музыка
В чём смысл песни "Моя звезда" из Вячеслава Бутусова (бывший Наутилус) и гр. Deadушки?
вообще в этой песне вроде поется о полярной звезде:
"моя звезда всегда со мной", "она не греет
подробнее...
В чём смысл песни "Моя звезда" из Вячеслава Бутусова (бывший Наутилус) и гр. Deadушки?
вообще в этой песне вроде поется о полярной звезде:
"моя звезда всегда со мной", "она не греет
подробнее...
спросили в Музыка Песни B o B
Песни о Питере
Самая лучшая рок песня о Санкт-Петербурге, можно сказать - Питерский рок-гимн!
подробнее...
Песни о Питере
Самая лучшая рок песня о Санкт-Петербурге, можно сказать - Питерский рок-гимн!
подробнее...