я люблю рок н ролл
Автор Александр Мацола задал вопрос в разделе Музыка
Кто знает перевод песни The Arrows - "I love rock-n-roll" ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёофия Родина[гуру]
- тут перевод песни, версия Бритни Спирс.
- тут оринильный текст песни.
Разница в текстах небольшая, просто заменили кое-где she на he, больше разницы в тексте нет вроде, поэтому и перевод подходит )
Ответ от Оливия Фрейзер[гуру]
Я люблю рок-н-ролл (перевод )
Я видела, как он танцевал там,
У музыкального автомата.
Ему должно было быть
Около семнадцати.
Звучал мощный ритм –
Моя любимая песня.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
И я запела:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Он мне улыбнулся, и я подошла
И спросила, как его зовут.
«Но это не важно» , -сказал он, -
«Какая разница» .
А я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем поиграть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Я люблю рок-н-ролл, да,
Потому что он успокаивает
Мне душу, да
Я люблю рок-н-ролл,
Да, да, да
Я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем побыть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
(Я люблю рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл
(О-о)
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(я сказала)
Я люблю рок-н-ролл
(поэтому потанцуй со мной)
Давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(О-о) .
Я люблю рок-н-ролл
(О-о) .
Поэтому давай,
Не зевай -
(потанцуй со мной)
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
(О-о) )
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл (перевод )
Я видела, как он танцевал там,
У музыкального автомата.
Ему должно было быть
Около семнадцати.
Звучал мощный ритм –
Моя любимая песня.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
Тогда мне показалось,
Что очень скоро
Он станет моим,
Да, моим.
И я запела:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Он мне улыбнулся, и я подошла
И спросила, как его зовут.
«Но это не важно» , -сказал он, -
«Какая разница» .
А я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем поиграть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Аау!
Я люблю рок-н-ролл, да,
Потому что он успокаивает
Мне душу, да
Я люблю рок-н-ролл,
Да, да, да
Я сказала: «Поедешь ко мне?
Там мы сможем побыть наедине» .
А дальше –
Мы не остановились,
И он был со мной,
Да, со мной.
Мы не остановились,
И он пел
Ту самую старую песню
Да, вместе со мной.
Мы пели:
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат,
Малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
(Я люблю рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл
(О-о)
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(я сказала)
Я люблю рок-н-ролл
(поэтому потанцуй со мной)
Давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной
(потанцуй со мной) .
Я люблю рок-н-ролл,
(рок-н-ролл)
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш
(О-о) .
Я люблю рок-н-ролл
(О-о) .
Поэтому давай,
Не зевай -
(потанцуй со мной)
Потанцуй со мной.
Я люблю рок-н-ролл,
Поэтому брось ещё монетку
В музыкальный автомат, малыш.
Я люблю рок-н-ролл,
(О-о) )
Поэтому давай,
Не зевай -
Потанцуй со мной.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает перевод песни The Arrows - "I love rock-n-roll" ?