Im forever blowing bubbles
Автор Доктор Хайфиш задал вопрос в разделе Лингвистика
Будьте добры, переведите.. и получил лучший ответ
Ответ от Ellen[гуру]
Я мечтаю
Но мои мечты пусты
Я строю воздушные замки
Они (мечты) вновь родились
Их дни сочтены
Как у прекрасных бабочек
Они приходят опять
Как только забрезжит рассвет
Я вечный надуватель пузырей
Милых пузырей под открытым небом
Они летят так высоко
Почти достигая неба
А затем они, как мои мечты, меркнут и умирают
Удача всегда прячется
Я искал везде
Я вечный надуватель пузырей
Милых пузsрей под открытым небом
Когда подкрадывается тень
Когда я засыпаю
На землю надежды я улетаю
Когда приходит рассвет
Когда я просыпаюсь
Моя синяя птица упорхает
Счастье-ты кажешься таким близким
Счастье-появись и заставь меня улыбнуться
Я вечный надуватель пузырей
Милых пузырей под открытым небом
Они летят так высоко
Почти достигая неба
А затем они, как мои мечты, меркнут и умирают
Удача всегда прячется
Я искал везде
Я вечный надуватель пузырей
Милых пузsрей под открытым небом
Источник: Как приятно переводить нормальный английский язык
Переводчик Google- . I'm dreaming dreams Я мечтать I'm scheming schemes Я интриги схемам I'm building castles high Я строить замки высокой They're born anew Они родились заново Their days are few Их несколько дней Just lik
Мне снятся сны, Я строю схемы, Я строю высокие замки. . Они рождаются новыми, Но их удел-лишь несколько дней, Как у прекрасной бабочки.. . Как только день уйдет, Они вновь возникают с утра. . Я- вечные мыльные пузыри, З