Автор Неясыть задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится выражение "fuck up"? и получил лучший ответ
Ответ от ***[гуру]
вот, пожалуйста)) )
общ. опростоволоситься; потерпеть не удачу; запутать; изгадить (что-л.) ; испортить (что-л. )
сл. беззаботно проводить время; во всех значениях грубое ругательство; испортить по глупости (что-либо) ; напрасно терять время; без пользы терять время; болтаться без дела; облажаться
табу. , вульг. портить (что-л.) ; бездельничать
табу. волочить ноги; обедать совместно; обламываться; объ*бать (самое вульгарное и ругательское слово в англ. языке noh); на*бнуть (noh); *бнуть (noh); за*бать (noh)
табу. , вульг. несерьёзно относиться к работе
табу. взъ*бать, заткнись (от shut up)
Ответ от Marina F.[новичек]
сленг
fuck up = лажа, ошибка, порча (чего-либо)
Швед, упомянутый выше, как раз это и имел ввиду.
сленг
fuck up = лажа, ошибка, порча (чего-либо)
Швед, упомянутый выше, как раз это и имел ввиду.
Ответ от Ёветлана Кучеренко[новичек]
fucked up kids
fucked up kids
Ответ от Алексей Кузнецов[новичек]
Нае. нуться.
Нае. нуться.
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
испортить, пиз-дец, расхерачить
Мне однажды коллега-швед написал.
I started to edit the page. It seems I fucked up something.
(Я начал редактировать страницую Похоже я расхерачил что-то)
испортить, пиз-дец, расхерачить
Мне однажды коллега-швед написал.
I started to edit the page. It seems I fucked up something.
(Я начал редактировать страницую Похоже я расхерачил что-то)
Ответ от Alexm66[гуру]
Если правильно помню - это отстань, только более грубо.
Если правильно помню - это отстань, только более грубо.
Ответ от Alice in W.[гуру]
Ха! специально открыла англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов и вот что там написано:
fuck up (vulg.) - 1. несерьезно относиться к работе; 2. портить что-либо; 3. бездельничать.
fuck somebody up (vulg.) - 1. дразнить кого-либо; 2. подвести кого-л. ; 3. обманывать кого-л.
fuck something up (vulg.) - испортить что-л.
Так что, выходит, то самое слово, что Вы употребили, тут не при чем!;))))))) Видать, предлоги и меняют смысл!
Ха! специально открыла англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов и вот что там написано:
fuck up (vulg.) - 1. несерьезно относиться к работе; 2. портить что-либо; 3. бездельничать.
fuck somebody up (vulg.) - 1. дразнить кого-либо; 2. подвести кого-л. ; 3. обманывать кого-л.
fuck something up (vulg.) - испортить что-л.
Так что, выходит, то самое слово, что Вы употребили, тут не при чем!;))))))) Видать, предлоги и меняют смысл!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится выражение "fuck up"?
спросили в Музыка Málaga
Подскажите слова песни Lucinda Williams – I'm Crying
I'm crying jailhouse tears
And I've been trying all these years
I'm trying to ride things
подробнее...
Подскажите слова песни Lucinda Williams – I'm Crying
I'm crying jailhouse tears
And I've been trying all these years
I'm trying to ride things
подробнее...
спросили в Музыка
i walk a lonely road the only one i have ever known... i walk alone... 😉
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
подробнее...
i walk a lonely road the only one i have ever known... i walk alone... 😉
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
подробнее...
спросили в Музыка BTCC
Ктото знает слова песни Busta Rhymes - Where's My Money.если да, то прошу написать
Ayo Green... I feel like I'm turnin green too!
From Bill bitch b!...to some incredible Hulk
подробнее...
Ктото знает слова песни Busta Rhymes - Where's My Money.если да, то прошу написать
Ayo Green... I feel like I'm turnin green too!
From Bill bitch b!...to some incredible Hulk
подробнее...
спросили в Музыка Coil
Где есть текст и перевод песни P.diddy feat Keyshia Cole-Last night?
Diddy
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride
подробнее...
Где есть текст и перевод песни P.diddy feat Keyshia Cole-Last night?
Diddy
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в De Beers
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
спросили в Музыка P
Киньте текст песни P.Diddy Last night
Keyshia Cole feat. P Diddy - Last Night lyrics ()
[Diddy:]
Last night,
I couldn't
подробнее...
Киньте текст песни P.Diddy Last night
Keyshia Cole feat. P Diddy - Last Night lyrics ()
[Diddy:]
Last night,
I couldn't
подробнее...
спросили в Музыка Borland
Кто поет песню "You beautiful, its true"
Джеймс Блант!
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I\'m
подробнее...
Кто поет песню "You beautiful, its true"
Джеймс Блант!
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I\'m
подробнее...
спросили в Beat em up Convair
скажите слова песни you don't know Eminema
You Don't Know (оригинал Eminem feat. 50 Cent)
[50 Cent] Yeah...
[Intro: 50 Cent]
подробнее...
скажите слова песни you don't know Eminema
You Don't Know (оригинал Eminem feat. 50 Cent)
[50 Cent] Yeah...
[Intro: 50 Cent]
подробнее...
спросили в Музыка People by name
People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!
Slipknot - People=SHIT!
Come on !!
Here we go again mother fucker !!
Yeah
подробнее...
People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!
Slipknot - People=SHIT!
Come on !!
Here we go again mother fucker !!
Yeah
подробнее...
спросили в Музыка Denel
Подкиньте рэп. Скиньте текст небольшого репа на английском. И что бы звучал красиво. За ранее спасибо
А зачем тебе? Ты все равно вряд ли точь-в-точь сможешь что-то сделать, но ладно...
Вот, отрывок
подробнее...
Подкиньте рэп. Скиньте текст небольшого репа на английском. И что бы звучал красиво. За ранее спасибо
А зачем тебе? Ты все равно вряд ли точь-в-точь сможешь что-то сделать, но ладно...
Вот, отрывок
подробнее...
спросили в Песни Primus
Южный Парк! Нужна песня, текст песни и перевод!
Главная музыкальная тема сериала исполняется группой Primus вокалист — Les Claypool (Лес Клэйпул).
подробнее...
Южный Парк! Нужна песня, текст песни и перевод!
Главная музыкальная тема сериала исполняется группой Primus вокалист — Les Claypool (Лес Клэйпул).
подробнее...
спросили в Музыка After Forever
Какие ваши любимые цитаты из песен?(смотрите внутри,чтоб понять)...
Hold your mouth for the war
Use it for what isn't for
Speak the truth about me
подробнее...
Какие ваши любимые цитаты из песен?(смотрите внутри,чтоб понять)...
Hold your mouth for the war
Use it for what isn't for
Speak the truth about me
подробнее...
спросили в Музыка Power trio
Знает кто нибудь перевод песни James Blunt - Your Beatifull ???Очень нужно! Спасибо))
You Are Beautiful (оригинал James Blunt)
My life is brilliant.
My love is pure.
подробнее...
Знает кто нибудь перевод песни James Blunt - Your Beatifull ???Очень нужно! Спасибо))
You Are Beautiful (оригинал James Blunt)
My life is brilliant.
My love is pure.
подробнее...
спросили в Музыка Bemani
Пожалуйста текст и перевод песни : Staind - It'S Been Awhile
есть текст
It's been awhile
Since I could hold my head up high
Since I first saw
подробнее...
Пожалуйста текст и перевод песни : Staind - It'S Been Awhile
есть текст
It's been awhile
Since I could hold my head up high
Since I first saw
подробнее...