i m fucked up



Автор Неясыть задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится выражение "fuck up"? и получил лучший ответ

Ответ от ***[гуру]
вот, пожалуйста)) )
общ. опростоволоситься; потерпеть не удачу; запутать; изгадить (что-л.) ; испортить (что-л. )
сл. беззаботно проводить время; во всех значениях грубое ругательство; испортить по глупости (что-либо) ; напрасно терять время; без пользы терять время; болтаться без дела; облажаться
табу. , вульг. портить (что-л.) ; бездельничать
табу. волочить ноги; обедать совместно; обламываться; объ*бать (самое вульгарное и ругательское слово в англ. языке noh); на*бнуть (noh); *бнуть (noh); за*бать (noh)
табу. , вульг. несерьёзно относиться к работе
табу. взъ*бать, заткнись (от shut up)

Ответ от Marina F.[новичек]
сленг
fuck up = лажа, ошибка, порча (чего-либо)
Швед, упомянутый выше, как раз это и имел ввиду.

Ответ от Ёветлана Кучеренко[новичек]
fucked up kids

Ответ от Алексей Кузнецов[новичек]
Нае. нуться.

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
испортить, пиз-дец, расхерачить
Мне однажды коллега-швед написал.
I started to edit the page. It seems I fucked up something.
(Я начал редактировать страницую Похоже я расхерачил что-то)

Ответ от Alexm66[гуру]
Если правильно помню - это отстань, только более грубо.

Ответ от Alice in W.[гуру]
Ха! специально открыла англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов и вот что там написано:
fuck up (vulg.) - 1. несерьезно относиться к работе; 2. портить что-либо; 3. бездельничать.
fuck somebody up (vulg.) - 1. дразнить кого-либо; 2. подвести кого-л. ; 3. обманывать кого-л.
fuck something up (vulg.) - испортить что-л.
Так что, выходит, то самое слово, что Вы употребили, тут не при чем!;))))))) Видать, предлоги и меняют смысл!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится выражение "fuck up"?
спросили в Музыка Málaga
Подскажите слова песни Lucinda Williams – I'm Crying
I'm crying jailhouse tears
And I've been trying all these years
I'm trying to ride things
подробнее...
спросили в Музыка
i walk a lonely road the only one i have ever known... i walk alone... 😉
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goesподробнее...
спросили в Музыка BTCC
Ктото знает слова песни Busta Rhymes - Where's My Money.если да, то прошу написать
Ayo Green... I feel like I'm turnin green too!
From Bill bitch b!...to some incredible Hulk
подробнее...
спросили в Музыка Coil
Где есть текст и перевод песни P.diddy feat Keyshia Cole-Last night?
Diddy
Last night,
I couldn't even get an answer.
Tried to call,
But my pride
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка P
Киньте текст песни P.Diddy Last night
Keyshia Cole feat. P Diddy - Last Night lyrics ()
[Diddy:]
Last night,
I couldn't
подробнее...
спросили в Музыка Borland
Кто поет песню "You beautiful, its true"
Джеймс Блант!

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I\'m
подробнее...
спросили в Beat em up Convair
скажите слова песни you don't know Eminema
You Don't Know (оригинал Eminem feat. 50 Cent)
[50 Cent] Yeah...

[Intro: 50 Cent]
подробнее...
спросили в Музыка People by name
People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!People=SHIT!
Slipknot - People=SHIT!
Come on !!

Here we go again mother fucker !!

Yeah
подробнее...
спросили в Музыка Denel
Подкиньте рэп. Скиньте текст небольшого репа на английском. И что бы звучал красиво. За ранее спасибо
А зачем тебе? Ты все равно вряд ли точь-в-точь сможешь что-то сделать, но ладно...
Вот, отрывок
подробнее...
спросили в Песни Primus
Южный Парк! Нужна песня, текст песни и перевод!
Главная музыкальная тема сериала исполняется группой Primus вокалист — Les Claypool (Лес Клэйпул).
подробнее...
спросили в Музыка Bemani
Пожалуйста текст и перевод песни : Staind - It'S Been Awhile
есть текст
It's been awhile
Since I could hold my head up high
Since I first saw
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*