Автор Ђарас Когут задал вопрос в разделе Музыка
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird и получил лучший ответ
Ответ от Анфиса[активный]
это последний куплет, начало изложила Immortal[Chorus]And if you ask me tooDaddy's gonna buy you a mockingbirdI'mma give you the worldI'mma buy a diamond ring for youI'mma sing for youI'll do anything for you to see you smileAnd if that mockingbird don't sing and that ring don't shineI'mma break that birdies neckI'd go back to the jewler who sold it to youAnd make him eat every carat don't fuck with dad ну и перевод. Пересмешник Да, я знаю, что порой жизнь не имеет смысла.Ну, эй, что тебе всегда говорит папа?Выпрямись, маленький солдатик,Держись молодцом!Почему ты плачешь?У тебя есть я.Хейли, я знаю, как ты скучаешь по маме и по папе.Я живу отдельно, но стараюсь дать тебе то, чего в моей жизни не было.Я вижу, что ты печальная, даже когда улыбаешься, даже когда смеёшься,Я читаю по твоим глазам, что где-то в глубине души ты хочешь заплакать,Потому что ты боишься, что меня нет рядом?Папа всегда с тобой в твоих молитвах.Не плачь, вытри слёзы,Папа здесь, тебе больше не приснятся кошмары.Мы вместе переживём это, мы сделаем это.Лэйни, твой дядя псих, правда?Да, но он любит тебя, девочка, и ты должна знать об этом.В этом безумном мире, В этом нескончаемом круговороте жизни,Только мы есть друг у друга, и больше у нас никого нет.Две маленькие симпатичные девчушки,Такие озадаченные и удивлённые,Я знаю, что вам нелегко понять:Папа всегда в разъездах, а мамино лицо мелькает в новостных программах.Я стараюсь оберегаться от этого, но всё равно, по-моему, Чем больше я стремлюсь к этому, тем хуже мне это удаётся.Папе в детстве пришлось увидеть много всего,И теперь он не хочет, чтобы и вы столкнулись с тем же, но всё получается иначе.Твоя мама и я не хотели, чтобы всё случилось именно так,Но всё, что было между нами, постепенно сошло на «нет» .И я не думаю, что мы снова будем вместе,Как в те времена, когда мы были ещё подростками.Но всё всегда случается не просто так,Наверное, нам не было суждено быть вместе.Это то, что вне нашей власти, это судьба.Но больше не тревожься, ложись и засыпай.Может быть, однажды мы проснёмся, а сегодняшний день окажется просто сном.Припев:Ну-ну, тише, малышка, не плачь,Всё будет хорошо.Держись молодцом, маленькая леди, я же сказал тебе,Что папа будет с тобой до утра.Я знаю, что мамы сейчас нет рядом, и мы не знаем, почему так случилось.Мы понимаем, что чувствуем.Возможно, это безумие, дочурка,Но я обещаю, что с мамой всё будет хорошо.Забавно.Я помню, как год назад, когда у папы не было денег,Мама упаковала рождественские подарки,Сложила их под ёлку и сказала, что некоторые из них были от меня.Но папа не мог их купить.Я никогда не забуду то рождество, когда я проплакал всю ночь,Ведь папа чувствовал себя бездельником, у него не было работы.Всё, что он делал – это доставал еду для тебя и мамы.В то время мы переезжали с места на место,Потому что наш дом то грабили, то взламывали.Либо в нашем квартале раздавались выстрелы; а мама собирала для тебя деньги в кувшинеТак она хотела завести для тебя копилку, чтобы потом ты могла учиться в колледже.Она накопила почти тысячу долларов, когда нас ограбили.Я помню, как переживала мама, для неё это была трагедия.В тот момент казалось, что всё вокруг начало рушиться.Мама и папа стали часто ссориться, и мама переехалаВ свою старую однокомнатную квартиру на улице Чалмерс.А папа вернулся в район по ту сторону от 8 Мили на улицу Новара.Именно тогда папа поехал в Калифорнию со своим диском и встретил Доктора Дре.Я привёз тебя и маму, чтобы вы посмотрели, как я живу,Но у папы было много работы, и мама и ты были вынуждены уехать.Потом папа стал появляться по телевизору, и маме это не нравилось,А ты и Лэйни были слишком малы, чтобы понять это.Папа стал как перекати-поле, а мама пристрастилась к спиртному,Всё случилось слишком быстро, чтобы мы могли во время остановиться.
набери запрос в строке поиска.... и все! )
Mockingbird (оригинал Eminem)YeahI know sometimes things may not always make sense to you right nowBut hey, what daddy always tell you?Straighten up little soldierStiffen up that upper lipWhat you crying about?You got meHailie I know you miss your mom and I know you miss your dadWell I'm gone but I'm trying to give you the life that I never hadI can see you're sad, even when you smile, even when you laughI can see it in your eyes, deep inside you want to cryCuz you're scared, I ain't there?Daddy's with you in your prayersNo more crying, wipe them tearsDaddy's here, no more nightmaresWe gon' pull together through it, we gon' do itLaney uncles crazy, aint he?Yeah but he loves you girl and you better know itWe're all we got in this worldWhen it spins, when it swirlsWhen it whirls, when it twirlsTwo little beautiful girlsLookin' puzzled, in a dazeI know it's confusing youDaddy's always on the move, mamma's always on the newsI try to keep you sheltered from it but somehow it seemsThe harder that I try to do that, the more it backfires on meAll the things growing up his daddy that he had to seeDaddy don't want you to see but you see just as much as he didWe did not plan it to be this way, your mother and meBut things have gotten so bad between usI don't see us ever being together ever againLike we used to be when we was teenagersBut then of course everything always happens for a reasonI guess it was never meant to beBut it's just something we have no control over and that's what destiny isBut no more worries, rest your head and go to sleepMaybe one day we'll wake up and this will all just be a dream[Chorus]Now hush little baby, don't you cryEverything's gonna be alrightStiffen that upper lip up little lady, i told yaDaddy's here to hold ya through the nightI know mommy's not here right now and we don't know whyWe feel how we feel insideIt may seem a little crazy, pretty babyBut i promise momma's gon' be alrightIt's funnyI remember back one year when daddy had no moneyMommy wrapped the Christmas presents upAnd stuck 'em under the tree and said some of 'em were from meCuz daddy couldn't buy 'emI'll never forget that Christmas I sat up the whole night cryingCuz daddy felt like a bum, see daddy had a jobBut his job was to keep the food on the table for you and momAnd at the time every house that we lived inEither kept getting broke into and robbedOr shot up on the block and your mom was saving money for you in a jarTryna start a piggy bank for you so you could go to collegeAlmost had a thousand dollars till someone broke in and stole itAnd I know it hurt so bad it broke your momma's heartAnd it seemed like everything was just startin' to fall apartMom and dad was arguin' a lot so momma moved backOn the Chalmers in the flat one bedroom apartmentAnd dad moved back to the other side of 8 Mile on NovaraAnd that's when daddy went to California with his CD and met Dr. DreAnd flew you and momma out to see meBut daddy had to work, you and momma had to leave meThen you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like itAnd you and Laney were to young to understand itPapa was a rollin' stone, momma developed a habitAnd it all happened too fast for either one of us to grab itI'm just sorry you were there and had to witness it first handCuz all I ever wanted to do was just make you proudNow I'm sittin in this empty house, just reminiscingLookin' at your baby pictures, it just trips me outTo see how much you both have grown, it's almost like you're sisters nowWow, guess you pretty much are and daddy's still hereLaney I'm talkin' to you too, daddy's still hereI like the sound of that, yeahIt's got a ring to it don't it?Shh, momma's only gone for the moment[Chorus]And if you ask me tooDaddy's gonna buy you a mockingbird
Клевая песня но ничем помочь не могу))
как переводится с английского i m still loving you
я продолжаю тебя любить а вернее перевод: я всё ещё предан или верен
подробнее...
Как ответить на вопрос how are you doing? >> I\'m fine, thanks. and you? правильно?
выбирайте:
I\'m very well, thank you. How are you? (formal)
I\'m fine, thank you.
подробнее...
Кто может скинуть текст и перевод песни Right Said Fred - I'm Too Sexy =)? Хотя бы ссылку где можно их наити?
I'm too sexy for my love too sexy for my love
Love's going to leave me
I'm too sexy
подробнее...
скинте пожалуйста текст 3 Doors Down - When I'm Gone
Биография: Когда радиостанцию WCPR в городе Билокси (штат Миссиссиппи) начали атаковать телефонными
подробнее...
Подскажите слова песни Lucinda Williams – I'm Crying
I'm crying jailhouse tears
And I've been trying all these years
I'm trying to ride things
подробнее...
Привет всем! Помогите перевести диалог на английский (я не очень знаю английский).. . Только пожалуйста НЕ ИЗ ГУГЛА!!!
Hello, let's get acquainted? What's your name?
Hi, I'm Helen, and you?
I'm Alice.
подробнее...
помогите русскими буквами написать текст песни And I Am Telling You (I`m Not Going)
And I Am Telling You I'm Not Going (оригинал Jennifer Hudson)
Послушай, я не ухожу (перевод
подробнее...
помогите найти текст песенки из сериала "клиника" I'm not superman
это Lazlo Bane - Superman
Out the door just in time
Head down the 405
Gotta
подробнее...
перевод песни Playradioplay - I'M A Pirate You'Re A Princess, подскажите пожалустааааааа!!!
есть дыра в сердце
Или я ошибаюсь
я вижу твои капиллярных вен
ты
подробнее...
Как сказать по английски "мне 16 лет, а тебе сколько"
I`m sixteen, and how old are
подробнее...
пожалуйста! Срочно! Помогите составить диалог на английском языке, (разговор по телефону на любую тему)
Calling Someone at Work
1. Hello. This is Kenneth Beare. May I speak to Ms Sunshine,
подробнее...
напишите перевод песни PLACEBO - Without you I'm nothing
Странная влюблённость наполняет вечерний
прилив изяществом
Я хочу быть рядом с тобой
подробнее...