Автор Anton Gradoboev задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести предложение и получил лучший ответ
Ответ от Ѝли Шер[гуру]
если это из какого то репа - то это просто бред бредский. в репе часто просто набор слов с приблизительным смыслом
Ответ от Andrey Storogenko[новичек]
Моё внимание к вам набросилось на то, что вы должны сделать. Я отметил один час, но я ещё не обогнал солнце
Моё внимание к вам набросилось на то, что вы должны сделать. Я отметил один час, но я ещё не обогнал солнце
Ответ от Ильдар Искандаров[гуру]
I mark the hours, every one, Nor have I yet outrun the Sun. My use and value, unto you, Are gauged by what you have to do.
Я отмечаю каждый час, и мне за солнцем не угнаться.
И то, чем ценен я тебе, и чем полезен,
Тем, что ты должен делать, будет измеряться.
То, как русские переводчики это перевели, я не знаю - поищите в интернете.
I mark the hours, every one, Nor have I yet outrun the Sun. My use and value, unto you, Are gauged by what you have to do.
Я отмечаю каждый час, и мне за солнцем не угнаться.
И то, чем ценен я тебе, и чем полезен,
Тем, что ты должен делать, будет измеряться.
То, как русские переводчики это перевели, я не знаю - поищите в интернете.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Перевести предложение