и шутки

Ответ от GMS[гуру]
Фраза «Дурак ты, боцман, и шутки у тебя дурацкие» стала крылатой благодаря советскому фильму «Одиноким предоставляется общежитие» 1984 года, где ее произносит персонаж Виктор Петрович Фролов. При этом создатели картины опирались на старый классический анекдот, бытовавший в устном народном творчестве задолго до выхода фильма. В нем боцман во время боевой тревоги пытается успокоить команду крайне неудачной шуткой, что и приводит к закономерной финальной реплике капитана. Версия о происхождении выражения из древнееврейского языка является лишь забавной народной этимологией без реальных фактических оснований. Таким образом, первоисточником закрепления фразы в массовой культуре считается именно этот фильм, хотя ее сюжетная основа уходит корнями в старые морские анекдоты.