и тишина была ему ответом

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Фраза «и тишина была ему ответом» является устойчивым литературным оборотом и чаще всего рассматривается как прямой перепев знаменитой финальной ремарки «Народ безмолвствует» из трагедии Александра Пушкина «Борис Годунов». В современной прозе эта точная формулировка встречается, например, в рассказе «Дракон» Михаила Кликина. Упоминания о наличии этой фразы в романе «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова или в первой книге Макса Фрая, скорее всего, являются особенностью читательской памяти, поскольку в канонических текстах этих авторов данное выражение в таком виде отсутствует, хотя описания тишины и безмолвия там действительно встречаются.