и волки сыты и овцы целы

Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Человек решительный и принципиальный всегда знает, какой путь он должен избрать, что должен считать хорошим и что плохим. Человек беспринципный, наоборот, старается во всем примирять крайности, занимать позицию «ни нашим, ни вашим» , чтобы «и овцы были целы и волки сыты» . О таких людях еще римский поэт Гораций верно сказал, что они во всем ищут «золотую середину» .
Правда, Гораций сам был поборником «золотой середины» , подразумевая под этим благоразумие, образ действий, чуждый крайностей и риска.
Ныне эти слова наполняются другим, явно ироническим смыслом, обозначая все робко-нерешительное, посредственное.
И волки сыты, и овцы целы?
Так не бывает, милая моя…
В поэме жизненной пестрят пробелы,
И нас гнетут проблемы бытия.
Угрюмый цензор наложит вето,
финал счастливый перечеркнёт.
Весна-зародыш не станет летом,
сорвавшись в Лету, уйдя под лёд.
И овцы целы, и волки сыты
живут лишь в сказках преклонных лет.
А в нашей сказке опять корыто,
опять разбито… и рыбки нет…
Значение - так говорят про решение, которые достигает одновременно две важные и противоположные цели.
Пословица указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (раздел - "Прямота - лукавство") - "И волки сыты, и овцы целы".
Иногда к этой пословице прибавляют ироническую фразу "и вечная память пастуху" (имея в виду, что волки съели пастуха) . Эту, ироническую фразу, применяют к трудноразрешимой ситуации или к ситуации, требующей больших жертв.
Чехов А. П.
Письмо Н. А. Лейкину 6 апреля 1886 г. Москва - "Теперь о виньетке.. . Неужели так плоха? Я думаю, что вставлять буквы не совсем ловко, да и художник обидится.. . Не лучше ли сделать так, чтобы и волки были сыты и овцы целы, т. е. 1000 экземпляров напечатать с виньеткой, а 1000 без виньетки? ".
Не придуманная история.. .
Сидим мы значится, дома. "Мы" - это я, моя сестра и кот Чипс. Звучит
звонок в дверь. Сестра идет открывать, кот увязывается с ней. Дверь
открывается, за ней стоит знакомый.. . с собакой! Собака - одно название.
Пекинес. Мелкий и добрый. Но это с моей точки зрения. По мнению же кота
- "Это ж СОБА-А-А-А-КА!! ! Шухер! ". Ну, дальше понятно: "Фыррррр!
Ш-ш-ш-ш-ш-ш! ", спина дугой, морда тигра. Ну и вообще, пшел вон, мол,
друг человека, с моей квартиры нафиг. Но это все закономерно и
неинтересно. Фишка дальше - в реакции собаки. Собака смотрит внимательно
на это взъерошенное чудовище, секунду думает и.. . А вот и нефига! Не
угадали! Полностью игнорируя кота, срывается и бежит вглубь квартиры. Мы
с малой и котом малость выпали от такого хода, а знакомый пополам
согнулся. Поржал немного, говорит, ща мол вернеться, не бойтесь. И
правда, через полминуты собак возвращается. В чем же дело? Оказывается,
песик уже давно понял, что от нападений на чужих котов пользы никакой -
поцарапанная морда да упреки хозяина. Но! (Тут внимательно) . Если в
квартире есть кот, значит его чем-то кормят! Логично, да? И вместо того,
чтобы кусать невинное животное, можно сгонять на кухню (еда обычно там)
и схавать котячий завтрак/обед/ужин. Сдачи кот не даст, да и хозяева не
сердятся - ржут только. Так что можно спокойно похавать без вреда для
здоровья! В общем, и волки сыты, и овцы целы.
Способ нахождения "золотой середины" зависит от того, в чём именно её ищут.
"Всё держи на дистанции, а душу приближай к Богу, " – говорил свт. Николай Сербский.
"Если прольёшь в огонь воду, не будешь иметь ни огня, ни воды.
Если пожелаешь чужого, возненавидишь своё, потеряешь и то и другое.
Если приблизишься к служанке, как к жене, не будешь иметь ни служанки, ни жены.
Если часто пьёшь за чужое здоровье, потеряешь своё.
Если постоянно считаешь чужие деньги, всё меньше будет своих.
Если постоянно считаешь чужие грехи, будешь множить свои.
Если, преследуя лисицу, настигнешь её – вернёшь петуха; если, преследуя медведя, настигнешь его – петуха не вернёшь и себя погубишь. "