Автор Анара задал вопрос в разделе Лингвистика
Один за всех и все за одного.Есть ли аналог этой пословицы в английском? и получил лучший ответ
Ответ от Ce mec[гуру]
All for one and one for all.
Motto from the Three Musketeeers, by Alexandre Dumas
Many hands make light work.
English Proverb
Three, helping one another, bear the burden of six.
Latin Proverb
When spider webs unite, they can tie up a lion.
Ethiopian Proverb
No man is an island.
John Donne
When was ever honey made with one bee in a hive?
Thomas Hood
United we stand, divided we fall.
Aesop
Ответ от ДД Т[гуру]
One for all, all for one
One for all, all for one
Ответ от Наталья[гуру]
Дословно - One for all and all for one. Но аналог этого выражения по смыслу, "по духу" вряд ли можно найти в английском языке. Потому что у англичан менталитет индивидуалистов, "каждый за себя"
Дословно - One for all and all for one. Но аналог этого выражения по смыслу, "по духу" вряд ли можно найти в английском языке. Потому что у англичан менталитет индивидуалистов, "каждый за себя"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Один за всех и все за одного.Есть ли аналог этой пословицы в английском?
"Один за всех, и все за одного". Нужна ли здесь запятая?
Запятая разделяет 2 простых предложения (соединенных одиночным союзом И) в составе
подробнее...
в каком фильме часто повторяется одна и та же фраза(слово)?
Четыре восемь пятнадцать шестнадцать двадцать три сорок два)) ) (LOST)
Один за всех и все
подробнее...
спросили в Avantasia
Расскажите про интернет-сленг! ! И ище - чё такое имхо???
Интернет-сленг — стиль речи, основанный на нарочито неправильной орфографии, распространился в
подробнее...
Расскажите про интернет-сленг! ! И ище - чё такое имхо???
Интернет-сленг — стиль речи, основанный на нарочито неправильной орфографии, распространился в
подробнее...
Какие крылатые фразы из отечественных кинофильмов и мультфильмов используете в своей повседневной жизни?
-Птичку жалко ( Кавказкая пленница)
-Надо, Федя, надо ( Операция Ы)
-не виноватая я, он
подробнее...
спросили в Телеигра
Какая судьба у ленинградских тележурналистов Тамары и Владимира Максимовых(ведущих«Музыкальный ринг»)?
Максимова Тамара Вениаминовна
Телеведущая.
Родилась в Каунасе.
Окончила
подробнее...
Какая судьба у ленинградских тележурналистов Тамары и Владимира Максимовых(ведущих«Музыкальный ринг»)?
Максимова Тамара Вениаминовна
Телеведущая.
Родилась в Каунасе.
Окончила
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Кельме
помните мультик дартаньгав и три пса-мушкетера?
я знаю, что есть японский вариант - "Дартаньгав - один за всех и все за одного" и "Супер
подробнее...
помните мультик дартаньгав и три пса-мушкетера?
я знаю, что есть японский вариант - "Дартаньгав - один за всех и все за одного" и "Супер
подробнее...
Раздел платежей за коммунальные услуги
1) Раздел платежей, пока квартира муниципальная, возможен только если мать Вашего мужа будет
подробнее...
Какие есть пословицы о силе единства и сплоченности?
одна голова хорошо, а две лучше.
ты плюнишь на коллектив - коллектив утрется, коллектив на
подробнее...
спросили в Политика Навальный
ПОЧЕМУ никто не борется за ЖИВОГО УДАЛЬЦОВА? гораздо легче возмущаться гибелью МЕРТВОГО МАГНИТСКОГО? вн
Есть стойкое ощущение театра абсурда. Простите... Наблюдатели на выборах- чтобы изменить ситуацию в
подробнее...
ПОЧЕМУ никто не борется за ЖИВОГО УДАЛЬЦОВА? гораздо легче возмущаться гибелью МЕРТВОГО МАГНИТСКОГО? вн
Есть стойкое ощущение театра абсурда. Простите... Наблюдатели на выборах- чтобы изменить ситуацию в
подробнее...
подскажите. по 2 - 3 пословицы, фразеологизма и поговорки с числительными
Одной рукой в ладоши не хлопнешь.
Одна правда на свете живет.
Один раз не в
подробнее...
спросили в Девиз
подскажите военно-патриотическое название команды и девиз
Варианты можно позаимствовать из названий фильмов-боевиков: «Терминатор» , «Мортал комбат» ,
подробнее...
подскажите военно-патриотическое название команды и девиз
Варианты можно позаимствовать из названий фильмов-боевиков: «Терминатор» , «Мортал комбат» ,
подробнее...
ПОМОГИТЕ!!! Мненужно 5 пословиц и/или поговорок с именами числительными
Одна книга тысячу людей учит.
Книга – в ней два листа, а серединка пуста.
За семью
подробнее...
Подскажите названия и девизы для спортивных команд. Желательно позитивные и современные) Не детские)
Команда «Динамит»
Девиз:
Мы спортсмены классные
Мы — взрывоопасные
спросили в Другое
пословицы и загадки с числительными
Один - дурак, а другой не разумен.
Один - за всех, все - за одного.
Один - задириха,
подробнее...
пословицы и загадки с числительными
Один - дурак, а другой не разумен.
Один - за всех, все - за одного.
Один - задириха,
подробнее...
спросили в Другое
какие есть пословицы и поговорки с числительными???
Два медведя в одной берлоге не уживутся.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не
подробнее...
какие есть пословицы и поговорки с числительными???
Два медведя в одной берлоге не уживутся.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не
подробнее...