Автор Анара задал вопрос в разделе Лингвистика
Один за всех и все за одного.Есть ли аналог этой пословицы в английском? и получил лучший ответ
Ответ от Ce mec[гуру]
All for one and one for all.
Motto from the Three Musketeeers, by Alexandre Dumas
Many hands make light work.
English Proverb
Three, helping one another, bear the burden of six.
Latin Proverb
When spider webs unite, they can tie up a lion.
Ethiopian Proverb
No man is an island.
John Donne
When was ever honey made with one bee in a hive?
Thomas Hood
United we stand, divided we fall.
Aesop
Ответ от ДД Т[гуру]
One for all, all for one
One for all, all for one
Ответ от Наталья[гуру]
Дословно - One for all and all for one. Но аналог этого выражения по смыслу, "по духу" вряд ли можно найти в английском языке. Потому что у англичан менталитет индивидуалистов, "каждый за себя"
Дословно - One for all and all for one. Но аналог этого выражения по смыслу, "по духу" вряд ли можно найти в английском языке. Потому что у англичан менталитет индивидуалистов, "каждый за себя"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Один за всех и все за одного.Есть ли аналог этой пословицы в английском?