Born to make you happy перевод
Автор Ѓставший ангел задал вопрос в разделе Музыка
Очень нужен текст и перевод песни Бритни Спирс "Born to make you happy" и получил лучший ответ
Ответ от Ѐазница[гуру]
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through
(oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
CHORUS
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on (oh my love)
'Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be
I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right
CHORUS
I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care
CHORUS (2x)
Я рождена, чтобы сделать тебя счастливой (перевод Ксюша из Москвы)
Я сижу одна в своей комнате
И думаю обо всем, что мы пережили вместе
(О, мой любимый).
Я смотрю на фотографию в моей руке
И все стараюсь понять,
Что же мы сделали неправильно
С нашей такой сильной любовью.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
Припев:
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Ты единственный в моем сердце,
Я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Только ты и я – всегда вместе,
Так мы должны прожить свою жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Как только ты ушел, я поняла, какой я была глупой.
Я думаю, мне пора все забыть и пытаться жить дальше.
Потому что сейчас я живу только в мечатх, где мы вместе,
Но вечно так продолжаться не может.
Я не хочу плакать,
Но прости меня, есля я все-таки не смогу удержаться.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
Припев
Я сделаю все, что угодно, я отдам тебе всю себя,
Я согласна ждать вечно, чтобы стать твоей девушкой.
Просто позови меня,
И я тут же приду
И покажу тебе, как ты мне дорог.
Чего только для вас не сделаешь:))))
Born To Make You Happy (оригинал Britney Spears)
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through
(oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
CHORUS
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on (oh my love)
'Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be
I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right
CHORUS
I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care
Я сижу одна в своей комнате
И думаю обо всем, что мы пережили вместе
(О, мой любимый).
Я смотрю на фотографию в моей руке
И все стараюсь понять,
Что же мы сделали неправильно
С нашей такой сильной любовью.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
Припев:
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Ты единственный в моем сердце,
Я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Только ты и я – всегда вместе,
Так мы должны прожить свою жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Как только ты ушел, я поняла, какой я была глупой.
Я думаю, мне пора все забыть и пытаться жить дальше.
Потому что сейчас я живу только в мечатх, где мы вместе,
Но вечно так продолжаться не может.
Я не хочу плакать,
Но прости меня, есля я все-таки не смогу удержаться.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.
Припев
Я сделаю все, что угодно, я отдам тебе всю себя,
Я согласна ждать вечно, чтобы стать твоей девушкой.
Просто позови меня,
И я тут же приду
И покажу тебе, как ты мне дорог.
И все нашли ответы в интернете! МОЛОДЦЫ!!!
Предложу свой вариант перевода.
Я сижу здесь одна в своей комнате
И думаю о тех временах, в которых мы были с тобой
О, моя любовь!
Я смотрю на изображение в своей руке
Стараюсь что бы понять
Я действительно хочу знать - что мы сделали неправильно
С любовью, которую чувствовала так сильно
Если бы ты был здесь этой ночью
Я знаю, мы могли бы сделать это правильно
Chorus
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я была рождена, что бы сделать тебя счастливым
Потому что ты единственное, что есть в моём сердце
Я рождена, что бы сделать тебя счастливым
Ты и я всегда и навсегда
Это то что должно было бы быть в нашей жизни
Я не знаю, как жить без тебя
Я была рождена, что бы сделать тебя счастливым
Я знаю – я глупа с того времени как ты ушел
Лучше было бы бросить всё это и продолжать далее
О, моя любовь!
Потому что жизнь во сне о тебе и мне
Это не то чем я должна бы жить
Я не хочу пускать слезу из-за тебя
Так что забудь про меня
Если ты был бы здесь этой ночью
Я знаю мы могли бы зделать это правильно
Я делала всё. Я давала тебе мой мир
Я ждала вечно, чтобы быть твоей девушкой
Только назови, назови моё имя
И я буду там
Просто для того чтобы показать, как я беспокоюсь
Поиск людей - 1.[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] -- "Жди меня" - сайт бесплатный.
2.. --можно искать людей по фамилии, адресу.
3. --поиск одноклассников, однокурсников,
4. --поиск одноклассников, однокурсников, сослуживцев.
5. --поиск старых друзей и новых.
6. -- поиск электронных адресов.
7:// --поиск по адресу, имени, телефона, это самая полная база данных только из новых телефонных справочников жителей России и СНГ.
8. --поиск людей по профессиональным интересам.
9. ---поиск интересных для вас людей, поделиться знаниями.
10.http://www.nomer.org -- справочник телефонный.
11. ссылка --поиск людей с подключением базы МВД.
12. --поиск пропавших людей по всему миру.
13. --поиск по телефона, адресу, е-mail в любой точке мира
14. -- поиск людей по фамилии, имени, году рождения
15 radarix.at.ua --качай базы бесплатно
16 ссылка... можно скачать бесплатно телефонную базу России и СНГ
включая и мобильных операторов.
ttp://
ttp://gsmscan.com/?gclid=COCvkprlrpwCFdQq3godE...
ttp://
ttp://
Телефонные коды сотовых операторов - ttp://
Коды мобильных операторов - ttp://
Все коды сотовых операторов - ttp://ссылка
сижу и жду... когда ты, телок меня трахнешь...
коротко - но по теме!
Я сижу здесь в одиночестве в своей комнате
И думать о временах, которые мы пережили
(о моей любви)
Я смотрю на фотографию в моей руке
Стараюсь изо всех сил понять
Я действительно хочу знать, что мы сделали неправильно
с любовью, которая чувствовала себя настолько сильной
Если только вы были здесь сегодня вечером
Я знаю, что мы могли бы сделать это прямо
Припев
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я родился, чтобы сделать вас счастливыми
Потому что только ты один в моем сердце
Я родился, чтобы сделать вас счастливыми
Всегда и навсегда ты и я
Вот так наша жизнь должна быть
Я не знаю, как жить без твоей любви
Я родился, чтобы сделать вас счастливыми
Я знаю, я был дурак с тех пор как ты ушел
Я бы лучше от нее отказаться и вести (о моей любви)
Потому что живешь в выдуманном тобой и мной
это не путь моей жизни должен быть
Я не хочу плакать, слезы для вас
Так что простите меня, если я делаю
Если только вы были здесь сегодня вечером
Я знаю, что мы могли бы сделать это прямо
Припев
Я сделаю все, я отдал бы тебе моем мире
Я бы ждать вечно, быть твоей девушкой
Просто позвоните позвоните мое имя,
и я буду там
Просто чтобы показать тебе, как сильно я забочусь
Какие молодцы)))