i would like you

Ответ от Expat[гуру]
Предложение построено с использованием конструкции Complex Object, где частица to перед инфинитивом be является обязательной. Однако использование модального глагола should в этом контексте считается устаревшим и звучит неестественно для современного английского языка. Правильный и общепринятый вариант: I would like you to be beautiful.Устойчивое сочетание I would like требует после себя объекта и инфинитива с частицей to, когда мы выражаем желание, чтобы кто-то обладал каким-то качеством или совершил действие. Переводится это как: Я бы хотел, чтобы ты была красивой.Конструкция с I wish, например I wish you were beautiful, также грамматически верна, но она выражает нереальное или маловероятное желание в настоящем времени, что существенно меняет общий оттенок смысла фразы.