Гордиться на английском
Автор Shulu shu задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать по англ.: "я горжусь тобой" 🙂 и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Предлог of и точка. Ответ один - потому что потому. Не калькируйте русские предлоги или падежи на английские предлоги. Каждая фраза/глагол требует своего предлога.
I am proud of you.
I am pleased with you.
He is famous for his pieces of art.
They are afraid of spiders.
Елена Хлопенко
(83247)
Ну, тут другая история. for вводит придаточное цели, поэтому может стоять после любого прилагательного. He was too tired for doing this work - например.
Ответ от Джабба Хатт[гуру]
I'm proud of you
I'm proud of you
Ответ от Shockware@mail.ru[гуру]
I'm proud for you
I'm proud for you
Ответ от Yuyo[мастер]
I am proud of you
I am proud of you
Ответ от Гулида Доминова[гуру]
To be proud of-гордиться. I am proud of you.
To be proud of-гордиться. I am proud of you.
Ответ от Бздислав[гуру]
I take pride in you.
I take pride in you.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как сказать по англ.: "я горжусь тобой" 🙂