Автор Белла Лаури задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится "я я натюрлих"?? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Фраза «я я натюрлих» или просто «я натюрлих» представляет собой русскую транслитерацию немецкого выражения «ja, ja, natürlich». В дословном переводе с немецкого языка это означает «да, да, естественно» или «да, да, конечно». Эта фраза используется для выражения полного и утвердительного согласия с собеседником. Важно отметить, что точный смысл сильно зависит от интонации. Она может выражать как искреннее и уверенное подтверждение, так и легкую иронию или нетерпение, подразумевая абсолютную очевидность обсуждаемого факта. Наиболее точные и естественные варианты перевода на русский язык: «да, да, конечно», «естественно», «разумеется» или «еще бы».
Означает определенное согласие. Не просто "конечно", а утвердительное/определенное "да-да конечно"
в натуре, мля
Да-да, конечно
Да, да, естественно.
Согласна!!!
да да естестессно
Перевод с немецкого: Да, да, конечно (или естественно)!
да да конечно Всё зависит ещё от интонации, т. к. ja-ja может иметь другой смысл))
Что значит: Их хабе хунге! Нихт шыссен! Яволь натюрлих!
ich habe Hunger (ихь хАбэ хУнга) - я голоден, я хочу есть.
nicht schießen (нихьт шИ: ссэн) -
подробнее...