Автор KRISTI ALAN задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите первести,где возможно,в Complex object. и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Я хотел бы, чтобы Вы объяснили мне эту задачу. - I would like you to explain this sum to me.
Что вы хотите, чтобы я сделал для вас? - What do you want me to do for you...
Вы слышали когда-нибудь как он говорит по-французски? - Have you ever heard him speak French...
Я слышал, что он переехал в москву. - I knew him to move to Moscow.
Они не видели, как я взял кольцо. - They didn't see me take the ring.
Никто не ожидал, что они уедут так скоро. - Nobody expected them to leave so soon.
Я знаю, что ончестный человек. - I know him to be an honest man.
я увидел, что письмо не было подписано. - I saw the letter not be signed.
Хочет ли он, чтобы мы помогали ему? - Does he want you to help him...
Вы слышали, как он вчера выступал на собрании? - Did you hear him speak(ing) at the meeting yesterday...
Я видела, как она подошла к окну и открыла его. - I saw her come up to the window and open it.
Я считаю, что лучший инженер на нашем заводе. - I consider him to be the best engineer at our plant.
Он не хочет, чтобы его дочь ехала вкострому. - He doesn't want his daughter to go to Kostroma.
Я бы хотел, чтобы его пригласили на вечер. - I would like him to be invited to the party.
Я думаю, что сегодня вечером вы услышите, как она поет. - I think that you'll hear him sing tonight.
Она чувствовала, как дрожит ее голос. - She felt her voice trembling.
Я не ожидал, что мен пошлют в лондон. - I didn't expect to be sent to London.
Я не люблю, когда мне напоминают несколько раз об одном и том же. - I don't like to be reminded of one and the same thing for several times.
Мой сын просил повести его в зоопарк. - My son asked me to take him to the zoo.
PS Очень уж у вас упражнения длинные - пальцы печатать устают; -)
I would like, that you have explained to me this problem. What do you want, that I have made for you? You heard sometime as it speaks in French? I heard, that it has moved to Moscow. They did not see, how I have taken a ring. Nobody expected, that they will leave so soon. I know, that ончестный человек. я have seen, that the letter has not been signed. Whether it that we helped it wants? You heard, how it yesterday addressed to assembly? I saw, how it has approached to a window and has opened it. I consider, that the best engineer at our factory. It does not want, that its daughter went вкострому. I would like, that it have invited to evening. I think, that tonight you will hear, as it sings. It felt, how shivers its voice. I did not expect, that мен will send to London. I do not love, when to me remind some times of the same. My son asked to lead it in a zoo.