Автор KRISTI ALAN задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите первести,где возможно,в Complex object. и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Правильный перевод с конструкцией Complex Object:Я не ожидал, что они уедут так скоро. — Nobody expected them to leave so soon.
Я не ожидал, что меня пошлют в Лондон. — I didn't expect them to send me to London.
Я хотел бы, чтобы вы объяснили мне задачу. — I would like you to explain this task to me.
Они не видели, как я взял кольцо. — They didn't see me take the ring.
Я знаю, что он честный человек. — I know him to be an honest man. В исходных ответах были ошибки, например, путаница местоимений. Complex Object строится так: глагол + дополнение в объектном падеже + инфинитив. После глаголов желания и мнения инфинитив используется с частицей to, а после глаголов физического восприятия — без to.
I would like, that you have explained to me this problem. What do you want, that I have made for you? You heard sometime as it speaks in French? I heard, that it has moved to Moscow. They did not see, how I have taken a ring. Nobody expected, that they will leave so soon. I know, that ончестный человек. я have seen, that the letter has not been signed. Whether it that we helped it wants? You heard, how it yesterday addressed to assembly? I saw, how it has approached to a window and has opened it. I consider, that the best engineer at our factory. It does not want, that its daughter went вкострому. I would like, that it have invited to evening. I think, that tonight you will hear, as it sings. It felt, how shivers its voice. I did not expect, that мен will send to London. I do not love, when to me remind some times of the same. My son asked to lead it in a zoo.
Почему японцы НЕ пьют молоко?
Жители многих стран Азии, Америки, Африки не переносят молока. Точнее говоря, они не усваивают
подробнее...
"программы строительства в Москве 200 храмов" зачем? не лучше ли на эти деньги купить оборудования в больницы?
Программа строительства 200 храмов в Москве была инициирована для того, чтобы в густонаселенных
подробнее...
Как объяснить маме, что я уже взрослая?
Настоящую взрослость не нужно доказывать словами, она подтверждается поступками. Взрослый человек
подробнее...
это правда что париж давно уже совсем не романтичный и сказочный город из за мигрантов, мусора и больших цен?
Париж остается романтичным городом, но он прежде всего живой мегаполис. Да, здесь можно столкнуться
подробнее...
Почему при жизни Пастернак не получил Нобелевскую премию?
Федин потребовал от Пастернака немедленного, демонстративного отказа от премии, угрожая при этом
подробнее...
если я обиделась,а мне пишут "ты обиделась" как сказать,что я обиделась,но чтобы ввести заблуждение
Чтобы ввести собеседника в заблуждение и не признаваться в чувствах прямо, лучше всего использовать
подробнее...
Мне не хочется жить! Я одинока! никому не нужна! не любит никто и не нравлюсь никому. а бывшего не могу забыть....
Тебе сейчас кажется, что ты никому не нужна, и эта боль затмевает всё вокруг. Но эти мысли лишь эхо
подробнее...
Я в дестве не болел ветрянкой. Какой риск ей заболеть? И что делать?
Если вы не болели ветрянкой в детстве, риск заболеть во взрослом возрасте при встрече с вирусом
подробнее...
Я возмущен...
Возмущение из-за штрафа за просрочку паспорта понятно, но важно знать правила. Паспорт необходимо
подробнее...
Каким образом начисляют пенсию? К кому можно обратиться, если пенсию начисляют не правильно?
ПРОВЕРИТЬ просто — обратиться в письменном виде с просьбой произвести проверку правильности
подробнее...